Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поведа нова религиозна война, контра революция по ужасна и от самата революция.
Danish[da]
Jeg må skabe en ny ødelæggende krig... en modsat-revolution mere forfærdelig end deres egen revolution!
Greek[el]
Θα ξεκινήσω έναν νέο θρησκευτικό πόλεμο. Μια αντεπανάσταση πιο τρομερή απ'την επανάσταση.
English[en]
I must create a new religious war... a counter-revolution more terrible than their own revolution!
Spanish[es]
Tengo que amasar una nueva guerra religiosa, una contra-revolución aún más terrible que la revolución.
Finnish[fi]
Minun pitää nostaa uusi uskonnollinen sota, vastavallankumous kauheamman kuin vallankumous.
Croatian[hr]
Moram započeti novi rat,... kontrarevoluciju mnogo opasniju nego revoluciju.
Dutch[nl]
Ik moet'n nieuwe godsdienstoorlog ontketenen,'n contrarevolutie... nog vreselijker dan hun revolutie.
Polish[pl]
). Musze rozpocząć nową wojne religijną, przeciwko rewolucji może jeszcze bardziej przerażającą niż rewolucja.
Portuguese[pt]
Tenho de fazer rebentar uma nova guerra de religião, uma contra-revolução mais terrível do que a revolução!
Romanian[ro]
Trebuie să creez un război religios... o contra-revoluţie mult mai groaznică decît revoluţia lor!
Russian[ru]
Я мне придётся развязать новую религиозную войну, контрреволюцию даже более страшную, чем революцию.
Serbian[sr]
Moram početi novi rat kontrarevoluciju mnogo opasniju nego revoluciju.