Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy lei hul met ’n wolk.
Arabic[ar]
شَعْبًا مِنَ ٱلْبَحْرِ
Central Bikol[bcl]
Kaya rogaring Nia.
Bulgarian[bg]
откупил ги от плен;
Cebuano[ceb]
Manluluwas nila.
Chuukese[chk]
A mooniir me le saat.
Czech[cs]
je z moře vykoupil.
Danish[da]
fra trællehuset købt,
German[de]
sie aus dem Meer befreit’.
Greek[el]
Και αποκλειστική.
English[en]
He bought them from the sea.
Spanish[es]
su dueño fue Jehová.
Persian[fa]
رهایی از دریا
Finnish[fi]
näin omistajalleen.
French[fr]
Il les a rachetés.
Gujarati[gu]
પ્રભુ યહોવા તેં
Hindi[hi]
लाया समंदर से,
Croatian[hr]
Bog, njihov vjerni muž.
Haitian[ht]
Nan lanmè l sove yo.
Hungarian[hu]
Át vészen, tengeren,
Indonesian[id]
Dari laut dib’li.
Iloko[ilo]
Manipud ’diay baybay.
Italian[it]
Dal mare li salvò.
Korean[ko]
그들을 사시니.
Lingala[ln]
Asombaki bango.
Lithuanian[lt]
Iš jūros išpirktiems,
Latvian[lv]
kā laulāts īpašnieks.
Malagasy[mg]
Ilay firenena,
Marshallese[mh]
Wiaik ir jen jorrãn.
Macedonian[mk]
Бог сопруг нивни бил;
Marathi[mr]
होता त्यांचा धनी,
Burmese[my]
ပင်လယ်တွင်းမှဝယ်ထား
Norwegian[nb]
for han dem kjøpte fri.
Dutch[nl]
Loyaal, aan God verknocht
Nyanja[ny]
Powagula m’nyanja.
Palauan[pau]
Ngultebedeterir ra daob.
Polish[pl]
był dla nich niby mąż,
Pohnpeian[pon]
Pwain irail sang sehdo.
Portuguese[pt]
Seu Dono Marital.
Rundi[rn]
Bava mu kiyaga.
Romanian[ro]
Iehova pretindea
Kinyarwanda[rw]
Ni we wabaguze.
Slovak[sk]
ich s láskou vyviedol
Shona[sn]
Akavaponesa.
Albanian[sq]
nga deti e shpëtoi.
Serbian[sr]
Bog, njihov verni muž.
Sranan Tongo[srn]
A bai den fu a se.
Southern Sotho[st]
Ba rekiloe oatleng.
Swahili[sw]
Akawanunua.
Tamil[ta]
கடலில்மீட்டாரே.
Tagalog[tl]
Sa dagat tinubos.
Turkish[tr]
Rab Yehova idi.
Tahitian[ty]
Faaorahia ratou.
Ukrainian[uk]
Був наче муж для них,
Yapese[yap]
Ke chuwegrad u maday.
Chinese[zh]
作他们的主宰。
Zulu[zu]
Wawatheng’ olwandle (Ol’bomvu).