Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další příklad představuje Golfský proud: dojde-li k narušení mechanismů řídících Golfský proud, může dojít k prudkému poklesu teplot v severní Evropě.
Danish[da]
Et andet eksempel er Golfstrømmen: Hvis de mekanismer, som styrer Golfstrømmen, afbrydes, kan der ske et skarpt fald i temperaturerne i Nordeuropa.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist der Golfstrom: Wenn die den Golfstrom erzeugenden Prozesse gestört würden, könnte es zu einem deutlich spürbaren Temperaturabfall in Nordeuropa kommen.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα αποτελεί το λεγόμενο «Ρεύμα του Κόλπου» (Gulf Stream): αν διαταραχθούν οι μηχανισμοί που κατευθύνουν το ρεύμα αυτό, θα μπορούσε να προκληθεί απότομη πτώση των θερμοκρασιών στη Βόρεια Ευρώπη.
English[en]
Another example is the Gulf Stream: if the mechanisms steering the Gulf Stream are disrupted, there could be a sharp drop in temperatures in northern Europe.
Spanish[es]
Otro ejemplo es la Corriente del Golfo: si se trastornan los mecanismos que regulan la Corriente del Golfo, podría producirse un fuerte descenso de las temperaturas en Europa septentrional.
Estonian[et]
Teine näide on Golfi hoovus. Juhul kui Golfi hoovust suunavaid mehhanisme häiritakse, võib see põhjustada õhutemperatuuri järsku langust Põhja-Euroopas.
Finnish[fi]
Toisena esimerkkinä on Golf-virta: jos Golf-virtaa ohjailevat mekanismit häiriintyvät, Pohjois-Euroopan lämpötilat voivat pudota huomattavasti.
French[fr]
Le Gulf Stream constitue un autre exemple: si les mécanismes qui sont à l'origine de ce courant sont perturbés, cela pourrait avoir pour conséquence une baisse brutale des températures dans le Nord de l'Europe.
Hungarian[hu]
Egy másik példa a Golf-áramlaté: ha az áramlatot mozgásban tartó mechanizmusok „sérülnek”, a hőmérséklet erőteljesen csökkenhet Észak-Európában.
Italian[it]
Un altro esempio è la corrente del Golfo: un'alterazione dei meccanismi che la governano potrebbe portare ad una drastica diminuzione delle temperature nell'Europa settentrionale.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys yra Golfo srovė: jei Golfo srovę formuojantys procesai būtų sutrikdyti, Šiaurės Europoje oro temperatūra staiga sumažėtų.
Latvian[lv]
Vēl viens piemērs ir Golfa straume — ja tiks izjaukti Golfa straumes vadības mehānismi, gaisa temperatūra Ziemeļeiropā varētu krasi pazemināties.
Polish[pl]
Inny przykład to Prąd Zatokowy: w przypadku zakłócenia mechanizmów wpływających na jego kierunek może dojść do gwałtownego obniżenia temperatury w północnej Europie.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é a corrente do Golfo: se os mecanismos que controlam a corrente do Golfo forem alterados, as temperaturas no Norte da Europa poderão descer drasticamente.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je Golfský prúd: keby sa narušili mechanizmy, ktoré riadia Golfský prúd, nastalo by v severnej Európe prudké ochladenie.
Slovenian[sl]
Drug primer je zalivski tok: če bodo moteni mehanizmi za usmerjanje zalivskega toka, se bo temperatura v Severni Evropi zelo znižala.
Swedish[sv]
Ett annat exempel gäller Golfströmmen. Om de mekanismer som styr Golfströmmen avbryts skulle detta leda till kraftigt fallande temperaturer i norra Europa.