Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom pladesektoren, der ikke modtager offentlig støtte, er et af de vigtigste elementer til at fremme den kulturelle diversitet på vores fastland, hvilke hasteforanstaltninger agter Kommissionen da at træffe for at bekæmpe den såkaldte piratkopiering på nettet?
German[de]
Die Musikbranche, die nicht aus öffentlichen Mitteln unterstützt wird, leistet einen wesentlichen Beitrag zur Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa. Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission in Anbetracht dessen unverzüglich zu ergreifen, um gegen die sogenannte Online-Piraterie vorzugehen?
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι ο δισκογραφικός τομέας, ο οποίος δεν λαμβάνει δημόσιες ενισχύσεις, είναι ένας από τους βασικούς φορείς για την προώθηση της πολιτιστικής ποικιλίας στην ήπειρό μας, ποια επείγοντα μέτρα σκοπεύει να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση της δικτυακής πειρατείας;
English[en]
Since the music industry, which does not receive any public subsidies, is one of the key factors in the promotion of cultural diversity in Europe, can the Commission state what urgent steps it will take to combat on‐line piracy?
Spanish[es]
Considerando que el sector discográfico, que no recibe subvenciones públicas, es uno de los elementos esenciales para la promoción de la diversidad cultural en nuestro continente, ¿qué medidas urgentes tiene previsto adoptar la Comisión Europea para contrarrestar la llamada piratería en línea?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että äänilevyala, joka ei saa valtiontukia, on yksi tärkeimmistä tekijöistä Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden edistämisessä, mitä kiireellisiä toimia komissio aikoo toteuttaa niin sanotun nettipiratismin torjumiseksi?
French[fr]
Considérant que le secteur de la production du disque, qui ne bénéficie pas de subventions publiques, constitue un des éléments essentiels pour promouvoir la diversité culturelle sur notre continent, quelles mesures la Commission entend-elle prendre d'urgence pour faire pièce au piratage dit en ligne?
Italian[it]
Considerando che il settore discografico, che non usufruisce di sussidi pubblici, è uno degli elementi essenziali per la promozione della diversità culturale nel nostro continente, quali misure urgenti la Commissione europea intende assumere per contrastare la cosiddetta pirateria on-line?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, wetende dat de platenindustrie geen overheidssubsidie krijgt maar wel een van de steunpilaren van de culturele diversiteit in Europa is, mededelen welke spoedmaatregelen zij overweegt om internetpiraterij een halt toe te roepen?
Portuguese[pt]
Considerando que o sector discográfico, que não beneficia de subsídios públicos, é um dos elementos essenciais para a promoção da diversidade cultural no nosso continente, que medidas urgentes tenciona a Comissão tomar para combater a dita pirataria em linha?