Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق
Bulgarian[bg]
Добре, трябва да махнем колата от пътя...
Bosnian[bs]
Bolje da maknemo auto sa ceste.
Czech[cs]
Asi bude lepší, když to auto odtlačíme z cesty.
Greek[el]
Λοιπον, πρεπει να το βγαλουμε εξω απο τον δρομο.
English[en]
Well, we better get this thing out of the road.
Finnish[fi]
Tämä kärry pitää saada pois tieltä.
Croatian[hr]
Bolje da maknemo auto sa ceste.
Hungarian[hu]
Hát jobb lesz, ha eltűntetjük ezt az útról.
Italian[it]
Be', sarà meglio che lo tolga dalla strada.
Dutch[nl]
We proberen dit ding weer op de weg te krijgen.
Polish[pl]
Lepiej zepchnę to żelastwo z drogi.
Portuguese[pt]
Bom, melhor eu tirar essa coisa da estrada...
Romanian[ro]
Mai bine s-o scot de pe drum.
Russian[ru]
Давай-ка действительно уберем ее от греха подальше.
Slovenian[sl]
Bolje, da umaknemo avto s ceste.
Serbian[sr]
Bolje da maknemo auto sa puta.
Swedish[sv]
Bäst vi får ut den här på vägen.
Turkish[tr]
Bu aleti yoldan çeksek iyi olur.