Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً
Bulgarian[bg]
Надали мисли, че съм тук, защото съм светец.
Czech[cs]
Myslím, že matka dobře ví, že nejsem svatý.
German[de]
Ich glaube nicht, dass meine Mutter glaubt das ich hier ohne Grund sitze.
English[en]
I don't think my mom thinks I'm up for any sainthood.
Spanish[es]
No creo que mi madre me crea candidato a la santidad.
Finnish[fi]
En usko, että äitini luulee minun olevan kuoripoika.
French[fr]
Je ne crois pas que ma mère me voie comme un saint.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאמא שלי חושבת אני עד לכל קדושה.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da moja mama misli da se kandidiram za sveca.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy az anyám azt hiszi, hogy szentté fognak avatni.
Italian[it]
Non penso che mia madre mi veda come un santo.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat m'n mam denkt dat ik een heilige ben.
Polish[pl]
Myślę, że mama dobrze wie, że nie jestem święty.
Portuguese[pt]
Não acho que minha mãe pense que estou aqui por praticar a santidade.
Romanian[ro]
Nu cred că mama mea o să creadă că sunt un sfinţişor.
Slovenian[sl]
Veš, nisem mnenja, da me ima mama primernega za kakšnega svetnika.
Serbian[sr]
Ne verujem da moja mama misli da se kandidujem za svetca.
Turkish[tr]
Annem, benim azizlikten dolayı tutuklandığımı düşünmüyordur.