Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организирани бяха неофициални консултации с предприятия (срещи и конференции със стопански организации), което даде възможност за събиране на мнения.
Czech[cs]
Byly zorganizovány neformální konzultace s podniky (schůzky a konference s obchodními organizacemi), které umožnily získat zpětnou vazbu.
Danish[da]
Der er blevet tilrettelagt uformelle høringer af erhvervsrepræsentanter (møder og konferencer med erhvervsorganisationer), hvilket har gjort det muligt at indsamle feedback.
German[de]
Bei informellen Konsultationen mit Unternehmen (Sitzungen und Konferenzen mit Wirtschaftsverbänden) wurden Rückmeldungen gesammelt.
Greek[el]
Οργανώθηκαν άτυπες διαβουλεύσεις με επιχειρήσεις (συναντήσεις και συνεδριάσεις με οργανώσεις επιχειρήσεων), χάρη στις οποίες συγκεντρώθηκαν οι απόψεις τους.
English[en]
Informal consultation with businesses has been organised (meetings and conferences with business organisations) and has made it possible to collect feedback.
Spanish[es]
Se han organizado consultas informales con empresas (reuniones y conferencias con organizaciones empresariales) lo que ha posibilitado recabar información.
Estonian[et]
On korraldatud mitteametlikke arutelusid ettevõtjatega (koosolekud ja konverentsid ettevõtjate organisatsioonidega) ja see on võimaldanud koguda tagasisidet.
Finnish[fi]
Asiasta saatiin palautetta yritysten kanssa järjestetyissä epävirallisissa konsultaatioissa (elinkeinoelämän järjestöjen kanssa pidetyissä kokouksissa ja konferensseissa).
French[fr]
Une consultation informelle des entreprises a été organisée (réunions et conférences avec des organisations professionnelles), laquelle a permis de recueillir les réactions des intéressés.
Hungarian[hu]
Informális konzultációk szervezésére került sor a vállalkozásokkal (tárgyalások és konferenciák az üzleti szervezetekkel), és lehetővé vált a visszajelzések begyűjtése.
Italian[it]
È stata organizzata una consultazione informale con le imprese (riunioni e conferenze con le organizzazioni imprenditoriali) in modo da raccogliere i pareri degli interessati.
Lithuanian[lt]
Surengus neoficialias konsultacijas su verslo įmonėmis (susitikimai ir konferencijos su verslo organizacijomis) sudaryta galimybė surinkti atsiliepimus.
Latvian[lv]
Tika sarīkota neoficiāla apspriešanās ar uzņēmējiem (sanāksmes un konferences ar uzņēmēju organizācijām), un tajā tika apkopoti viedokļi.
Maltese[mt]
Ġiet organizzata informali man-negozji (laqgħat u konferenzi mal-organizzazzjonijiet tan-negozju) u permezz tagħha nġabret informazzjoni.
Dutch[nl]
Er heeft een informele raadpleging van het bedrijfsleven plaatsgevonden (bijeenkomsten en conferenties met brancheorganisaties), waar feedback is verzameld.
Polish[pl]
Zorganizowano nieformalne konsultacje przedsiębiorstw (spotkania i konferencje z organizacjami zawodowymi), które pozwoliły na zapoznanie się z opiniami zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Foi organizada uma consulta informal das empresas (reuniões e conferências com organizações empresariais), que permitiu recolher as reacções dos interessados.
Romanian[ro]
S-a organizat o consultare informală a societăților (întâlniri și conferințe cu organizații comerciale), ceea ce a permis obținerea reacțiilor acestora.
Slovak[sk]
Zorganizovali sa neformálne konzultácie s podnikmi (stretnutia a konferencie s organizáciami podnikov), na základe ktorých bolo možné získať spätnú väzbu.
Slovenian[sl]
Organizirano je bilo neuradno posvetovanje s podjetji (srečanja in konference s poslovnimi organizacijami), ki je omogočilo pridobitev povratnih informacij.
Swedish[sv]
Det har genomförts informella samråd med näringslivet (möten och konferenser med branschorganisationer), som har givit möjlighet att samla reaktioner.