Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Not Division 5.1: any substance which, in both the 4:1 and 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, does not ignite and burn, or exhibits a mean burning rate less than the mean burning rate of a 1:2 mixture (by mass) of calcium peroxide and cellulose.”.
Spanish[es]
Queda excluida de la división 5.1: toda sustancia que, mezclada con celulosa en la proporción de 4 a 1 y de 1 a 1, en masa, no se inflama y arde, o cuya tasa media de combustión es inferior a la de una mezcla de peróxido de calcio y celulosa en la proporción de 1 a 2, en masa.".
French[fr]
Matière exclue de la division 5.1: toute matière qui, en mélange de 4:1 ou de 1:1 avec de la cellulose (en masse) ne s’enflamme ni ne brûle en aucun cas, ou dont la vitesse moyenne de combustion est inférieure à celle d’un mélange peroxyde de calcium et cellulose de 1:2 (en masse).».
Russian[ru]
исключается из подкласса 5.1: всякое вещество, которое будучи смешанным с целлюлозой в пропорциях 4:1 и 1:1 (по массе), не воспламеняется и не горит или имеет среднюю скорость горения, которая меньше средней скорости горения пероксида кальция с целлюлозой, смешанными в пропорции 1:2 (по массе).".
Chinese[zh]
非5.1项:任何物质,其试样与纤维素按质量4:1或1:1的比例混合后进行试验,结果既不发火也不燃烧,或显示的中位数燃烧时间小于过氧化钙与纤维素按质量1:2的比例混合后的中位数燃烧速度。