Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك ملابس يجب غسيلها
Bulgarian[bg]
Вещите се натрупаха до тавана.
Czech[cs]
Jsme zaházeni oblečením po strop.
Danish[da]
Tingene hober sig op til op over skorstenen.
Greek[el]
Tα ρούχα έχουν φτάσει μέχρι το ταβάνι!
English[en]
There are clothes piled up to the ceiling.
Spanish[es]
Hay ropa hasta el techo.
Estonian[et]
Riidekuhjad on maast laeni.
Basque[eu]
Sabairaino dago arropaz betea.
Finnish[fi]
Omaisuutta on jo kattoon asti.
French[fr]
Il y a des vetements jusqu'au plafond.
Hebrew[he]
הצטברו בגדים עד אפס מקום!
Croatian[hr]
Odjeća je na tavanu!
Hungarian[hu]
Ruhák a plafonig vannak.
Indonesian[id]
Pakaian sudah menjulang sampai langit-langit.
Italian[it]
Ci sono vestiti fino al soffitto.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം മുട്ടെ തുണികൾ ആണ്.
Norwegian[nb]
Det er fullt av ting, helt opp til taket
Dutch[nl]
De spullen stapelen zich op tot het plafond.
Polish[pl]
Jest bardzo duża sterta ubrań.
Portuguese[pt]
Há roupas até o teto.
Romanian[ro]
Sunt haine până la tavan.
Russian[ru]
Там одежды до потолка.
Slovak[sk]
Sme zahádzaní oblečením po strop.
Slovenian[sl]
Stvari so se nakopičile do stropa.
Serbian[sr]
Odeća je na tavanu!
Swedish[sv]
Det finns kläder upp till taket.
Turkish[tr]
Eşyalar tavana kadar istiflendi, her yer doldu.