Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل منكِ أكبر نجمة مثل ( جريس كيلي ).
Bulgarian[bg]
Щях да те направя звезда като Грейс Кели.
Czech[cs]
Můžu z tebe udělat hvězdu typu Grace Kellyové.
Danish[da]
Jeg ville have gjort dig så berømt, som Grace Kelly.
German[de]
Sie wären jetzt ein ebenso großer Star wie Grace Kelly.
Greek[el]
Θα σε έκανα σταρ τόσο μεγάλη, όσο η Γκρέις Κέλυ.
English[en]
I would have made you as big a star as Grace Kelly.
Spanish[es]
Te habría convertido en una estrella tan grande como Grace Kelly.
Estonian[et]
Oleksin sust sama suure tähe teinud kui Grace Kelly.
Persian[fa]
من تو رو يه ستاره بزرگ ميکنم " مثل " گريس کلي
Finnish[fi]
Olisin tehnyt sinusta yhtä suuren tähden kuin Grace Kellystä.
French[fr]
J'aurais fait de toi une vedette aussi grande que Grace Kelly.
Hebrew[he]
הייתי הופך אותך לכוכבת גדולה כמו הנסיכה גרייס.
Croatian[hr]
Učinio bih te zvijezdom velikom poput Grace Kelly.
Hungarian[hu]
Akkora sztárt csináltam volna magából, mint Grace Kelly.
Indonesian[id]
Aku bisa membuatmu menjadi bintang seperti Grace Kelly.
Italian[it]
Avrei fatto di te una grande'stella', come Grace Kelly.
Lithuanian[lt]
Paversčiau tave tokia didele žvaigžde kaip Greisė Keli.
Dutch[nl]
Ik zou net zo'n grote ster van je gemaakt hebben als Grace Kelly.
Polish[pl]
Byłabyś gwiazdą formatu Grace Kelly.
Portuguese[pt]
Tê-la-ia tornado uma estrela tão famosa como a Grace Kelly.
Romanian[ro]
Te-aş fi făcut la fel de mare ca Grace Kelly.
Slovenian[sl]
Iz tebe bi naredil zvezdo, veliko kot Grace Kelly.
Swedish[sv]
Jag hade gjort dig lika stor som Grace Kelly.
Turkish[tr]
Seni Grace Kelly kadar büyük bir yıldız yapacaktım.