Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في بعض أجزاء من العالم، تتلخص أفضل طريقة لمكافحة مقاومة الأدوية في تشجيع التغيير في السلوكيات على النحو الذي يفضي إلى الحد من انتشار الأمراض المعدية وتقليل الحاجة إلى العلاج.
Czech[cs]
V některých koutech světa bude nejlepším způsobem boje proti rezistenci na léky podněcování takových změn chování, které sníží šíření infekcí a minimalizují potřebu léčby.
German[de]
In einigen Teilen der Welt könnte die beste Methode des Kampfes gegen Medikamentenresistenz darin bestehen, Verhaltensänderungen zu fördern, die die Ausbreitung von Infektionen bremsen und den Bedarf an medizinischer Behandlung reduzieren.
English[en]
In some parts of the world, the best way to combat drug resistance will be to encourage changes in behavior that reduce the spread of infections and minimize the need for treatment.
Spanish[es]
En algunas partes del mundo, la mejor manera de combatir la resistencia a los medicamentos va a ser la promoción de cambios en el comportamiento que reduzcan la propagación de infecciones y minimicen la necesidad de tratamiento.
French[fr]
Dans certaines parties du monde, la meilleure façon de combattre la résistance aux médicaments sera d’encourager les changements d’habitude dans le but de réduire la propagation des infections et de réduire au strict minimum le besoin de traitements.
Hindi[hi]
दुनिया के कुछ हिस्सों में, दवा प्रतिरोध का मुकाबला करने का सबसे बढ़िया तरीका यही होगा कि व्यवहार में इस तरह से बदलावों को बढ़ावा दिया जाए जिनसे संक्रामक रोगों को बढ़ने से रोका जा सके और उपचार की आवश्यकता को कम किया जा सके।
Italian[it]
In alcune parti del mondo, il modo migliore per combattere la resistenza ai farmaci sarà quello di incoraggiare comportamenti più virtuosi tesi a ridurre la diffusione di infezioni e a minimizzare il bisogno di cure.
Dutch[nl]
In sommige delen van de wereld zal de beste manier om medicijnresistentie te bestrijden het aanmoedigen van een gedragsverandering zijn die de verspreiding van infecties reduceert en de noodzaak tot behandeling te minimaliseert.
Russian[ru]
В некоторых частях света, лучшим способом борьбы с лекарственной устойчивостью было бы поощрение изменений в поведении, которое снижает распространение инфекций и сводит к минимуму необходимость лечения.