Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата е глобално явление, което оказва последици на местно равнище и поражда необходимост от действия на същото равнище.
Czech[cs]
Klimatické změny jsou globálním fenoménem, jenž má místní důsledky a vyžaduje akce na místní úrovni.
Danish[da]
Klimaændringerne er et globalt fænomen, som har konsekvenser på lokalt niveau og kræver handling på lokalt niveau.
German[de]
Der Klimawandel ist ein globales Phänomen mit lokalen Auswirkungen und erfordert Maßnahmen vor Ort.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί οικουμενικό φαινόμενο το οποίο έχει επιπτώσεις σε τοπικό επίπεδο και απαιτεί την ανάληψη δράσης σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
Climate change is a global phenomenon that has local level consequences and requires local level actions.
Spanish[es]
El cambio climático constituye un fenómeno de carácter global que tiene consecuencias locales y requiere actuar a nivel local.
Estonian[et]
Kliimamuutused on üleilmne nähtus, mis mõjutab kohalikku tasandit ja mis nõuab kohaliku tasandi meetmeid.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ilmiö, jolla on paikallisia vaikutuksia ja joka edellyttää paikallistason toimia.
French[fr]
Le changement climatique est un phénomène global, qui a des conséquences au niveau local et requiert des actions au niveau local.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás helyi szintű következményekkel járó és helyi szintű fellépéseket igénylő globális jelenség.
Italian[it]
I cambiamenti climatici rappresentano un fenomeno globale che comporta conseguenze a livello locale e pertanto richiede azioni a livello locale.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita yra pasaulinis reiškinys, kuris turi padarinių vietos lygmeniu ir kuriam reikia vietos lygmens veiksmų.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas ir globāla parādība, kas ietekmē vietējo līmeni un rada nepieciešamību pēc vietēja līmeņa pasākumiem.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima huwa fenomenu globali, li għandu konsegwenzi fil-livell lokali u jeħtieġ azzjonijiet fil-livell lokali.
Dutch[nl]
Klimaatverandering is een wereldwijd verschijnsel dat lokale gevolgen heeft en lokale maatregelen vraagt.
Polish[pl]
Zmiana klimatu jest zjawiskiem globalnym, które wywiera skutki na poziomie lokalnym i wymaga działań na szczeblu lokalnym.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas são um fenómeno global que tem consequências a nível local e exige por isso medidas a nível local.
Romanian[ro]
Schimbările climatice reprezintă un fenomen global, cu consecințe pe plan local și care impune acțiuni la acest nivel.
Slovak[sk]
Klimatické zmeny sú celosvetovým fenoménom, ktorý má vplyv na miestnej úrovni a vyžaduje si kroky podniknuté na tejto úrovni.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe so globalni pojav, ki ima lokalne posledice in zato terja lokalne ukrepe.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna är ett globalt fenomen med lokala konsekvenser som kräver åtgärder på lokal nivå.