Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· Проучвателно посещение в Мелау и Дамюлс, Форарлберг (Австрия), от 29 септември до 1 октомври 2010 г. във връзка с петиция No 0672/2007 относно изграждането на четири нови съоръжения за ски в контекста на свързването на две ски зони.
Czech[cs]
· Šetření v Mellau a Damülsu, Vorarlberg (Rakousko) ve dnech 29. září až 1. října 2010 k petici č. 0672/2007 týkající se čtyř nových lyžařských vleků v rámci propojení lyžařských oblastí.
Danish[da]
· Undersøgelsesmission til Mellau og Damüls, Vorarlberg (Østrig), den 29. september-1. oktober 2010 i forbindelse med andragende 0672/2007 om fire nye skilifter til at forbinde skiområder.
Greek[el]
· Διερευνητική αποστολή στο Mellau/Damüls, Vorarlberg (Αυστρία) από τις 29 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου 2010 σχετικά με την αναφορά 0672/2007 που αφορά την εγκατάσταση τεσσάρων νέων χιονοδρομικών αναβατήρων στο πλαίσιο της σύνδεσης των χιονοδρομικών ζωνών.
English[en]
· Fact-finding mission to Mellau and Damüls, Vorarlberg (Austria), from 29 September to 1 October 2010 on petition 672/2007 on four new ski lifts in the context of the connection of ski areas.
Spanish[es]
· Misión de investigación a Mellau y Damüls, Vorarlberg (Austria), del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2010 sobre una petición 0672/2007 relativa a cuatro nuevos remontes de esquí en el marco de la conexión de las zonas de esquí.
Estonian[et]
· Teabekogumismissioon Mellausse ja Damülsi Vorarlbergis (Austria) 29. septembrist 1. oktoobrini 2010 seoses petitsiooniga nr 0672/2007 nelja uue suusatõstuki kohta suusapiirkondade ühenduse raames.
Finnish[fi]
• Tiedonhankintamatka Vorarlbergissä (Itävalta) sijaitseviin Mellauhun ja Damülsiin 29. syyskuuta–1. lokakuuta 2010 koski vetoomusta nro 672/2007, jonka aiheena oli neljä uutta laskettelukeskusten välistä hiihtohissiä.
French[fr]
· Mission d’investigation à Mellau et Damüls, dans le Vorarlberg (Autriche), du 29 septembre au 1er octobre 2010 concernant la pétition n° 0672/2007 relative à quatre nouvelles remontées mécaniques dans le contexte de la jonction des domaines skiables.
Italian[it]
· Missione conoscitiva a Mellau/Damüls, nel Vorarlberg (Austria), dal 29 settembre al 1° ottobre 2010, relativa alla petizione 672/2007 concernente quattro nuovi skilift nel quadro nel collegamento delle zone sciistiche.
Lithuanian[lt]
Forarlbergo (Austrija) miestuose Melau ir Damiulyje surengta faktų nustatymo misija, susijusi su peticija Nr. 0672/2007, pateikta dėl keturių naujų slidinėjimo keltuvų, įrengtų sujungiant slidinėjimo teritorijas.
Latvian[lv]
· Faktu vākšanas misija Damüls/Mellau, Foralbergā (Austrija) no 2010. gada 29. septembra līdz 1. oktobrim saistībā ar lūgumrakstu Nr. 0672/2007 par četru jaunu slēpošanas pacēlāju uzstādīšanu, lai savienotu slēpošanas zonas.
Maltese[mt]
· Missjoni ta’ investigazzjoni f’Mellau u Damüls, f’Vorarlberg (l-Awstrija), mid-29 ta’ Settembru sal-1 ta’ Ottubru 2010 dwar il-petizzjoni 0672/2007 dwar erba’ liftijiet tal-iski ġodda fl-ambitu tal-konnessjoni taż-żoni tal-iski.
Dutch[nl]
· Studiebezoek aan Mellau en Damüls, Vorarlberg (Oostenrijk) van 29 september tot 1 oktober 2010 betreffende verzoekschrift nr. 0672/2007 over vier nieuwe skiliften in het kader van de verbinding met de skiresorts.
Portuguese[pt]
· Missão de estudo e de informação a Mellau e Damüls, Vorarlberg (Áustria), de 29 de Setembro a 1 de Outubro de 2010, no contexto da petição n.o 672/2007, relativa a quatro novos sistemas de elevação de esqui no âmbito da ligação das zonas de esqui.
Romanian[ro]
· Misiune de anchetă la Mellau și Damüls, Vorarlberg (Austria), între 29 septembrie și 1 octombrie 2010 privind petiția 0672/2007 referitoare la patru noi teleschiuri, în contextul conectării zonelor de schi.
Slovenian[sl]
· Misija za ugotavljanje dejstev v krajih Mellau in Damüls, Vorarlberg (Avstrija), od 29. septembra do 1. oktobra 2010 na osnovi peticije 672/2007 o štirih novih smučarskih vlečnicah za povezavo med smučarskimi središči.
Swedish[sv]
· Undersökningsuppdrag i Mellau och Damüls, Vorarlberg (Österrike) mellan den 29 september och den 1 oktober 2010 med anledning av framställning 0672/2007 om fyra nya skidliftar i samband med sammankopplingen av skidanläggningarna.