Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig verwyder die braaiproses die neut se giftige eienskappe.
Arabic[ar]
لكن لسعادتنا، تزيل عملية التحميص الخصائص السامة للحبة.
Cebuano[ceb]
Maayo na lang, ang pagsangag magkuha sa makahilong mga sangkap sa nut.
Czech[cs]
Naštěstí se však jedovaté vlastnosti ořechu pražením odstraní.
Danish[da]
Heldigvis forsvinder nøddens giftighed ved en ristningsproces.
German[de]
Glücklicherweise gehen die Giftstoffe der Nuß durch Rösten verloren.
Greek[el]
Ευτυχώς, η διαδικασία του καβουρντίσματος αφαιρεί από τα κάσιους τις δηλητηριώδεις ιδιότητές τους.
English[en]
Thankfully, the roasting process removes the nut’s poisonous properties.
Spanish[es]
Afortunadamente, el tueste elimina la toxicidad.
French[fr]
Mais ne vous inquiétez pas. Lors de la torréfaction, les noix perdent toute toxicité.
Croatian[hr]
Dobro je da proces prženja uklanja otrovna svojstva iz oraščića.
Hungarian[hu]
Örömünkre a pörkölésnél elvész a diónak ez a mérgező sajátsága.
Iloko[ilo]
Naimbag laengen ta ti panangituno ikkatenna ti sabidong ti bukel.
Italian[it]
Meno male che la tostatura elimina le proprietà velenose del seme.
Japanese[ja]
しかし,ありがたいことに,その有毒成分はナッツを炒る過程でなくなります。
Korean[ko]
씨는 껍질이 두 꺼풀이고 이 껍질들 사이에는 기름이 있는데 이 기름이 피부에 닿으면 물집이 생길 수 있습니다. 다행히, 볶는 과정을 통하여 씨의 독성이 제거됩니다.
Malayalam[ml]
വറക്കൽ പ്രക്രിയ കശുവണ്ടിയുടെ വിഷാംശങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുമെന്നതു നല്ലതുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Når nøtten ristes, forsvinner heldigvis giften.
Dutch[nl]
Gelukkig verdwijnen de giftige eigenschappen van de noot door het roosterproces.
Portuguese[pt]
Ainda bem que as propriedades venenosas da castanha são eliminadas ao ser torrada!
Romanian[ro]
Din fericire, prin prăjire, nuca îşi pierde proprietăţile otrăvitoare.
Slovak[sk]
Jedovaté vlastnosti orieška sa našťastie pražením odstránia.
Swedish[sv]
Som väl är tar rostningsprocessen bort nötens giftiga beståndsdelar.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya taratibu ya uchomaji, vifanyizo vya korosho vyenye sumu huondolewa.
Tamil[ta]
வறுத்தெடுக்கையில் பருப்பின் விஷத்தன்மையுள்ள பண்புகள் நீக்கப்பட்டுவிடுவதற்காக நன்றி தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
దానిని కాల్చే ప్రక్రియ పిక్కలోని విషపూరితమైన అంశాలను తీసివేస్తుంది.
Thai[th]
น่า ดีใจ กระบวนการ อบ แห้ง ช่วย ขจัด ลักษณะ ต่าง ๆ ที่ เป็น พิษ จาก เมล็ด ออก ไป.
Tagalog[tl]
Mabuti na lang, inaalis ng pag-iihaw ang nakalalasong mga katangian ng buto.
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, ukuwagazinga kuyawususa ushevu waleli ntongomane.