Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 12, stk. 3, overlades det til Kommissionen at træffe afgørelse i tilfælde af tvister mellem medlemsstaterne.
German[de]
In Artikel 12.3 wird der Kommission ein Entscheidungsrecht bei Streitfällen unter Mitgliedstaaten eingeräumt.
Greek[el]
Στο άρθρο 12.3 παραχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα απόφασης σε περίπτωση διαφορών.
English[en]
Article 12(3) gives the Commission the right to issue a decision in disputes between Member States.
Spanish[es]
En el apartado 3 del artículo 12 se confiere a la Comisión una facultad decisoria de litigios entre Estados miembros.
French[fr]
L'article 12, paragraphe 3, prévoit, en cas de litige entre États membres, que la Commission dispose d'un droit de décision.
Italian[it]
L'articolo 12, paragrafo 3, conferisce alla Commissione il diritto di emanare una decisione per dirimere una controversia tra Stati membri.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 12, lid 3, is de Commissie bevoegd, geschillen tussen lid-staten bij beschikking te regelen.
Portuguese[pt]
No no 3 do artigo 12o, é facultado à Comissão um poder de decisão em litígios entre Estados-Membros.
Swedish[sv]
I artikel 12.3 ges kommissionen beslutanderätt vid tvister mellan medlemsstaterna.