Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Journalistin Joan Libman macht jedoch auf eine Möglichkeit aufmerksam, wie man aus dieser Abneigung gegen das Fensterputzen Nutzen ziehen kann: Man gründe ein Glasreinigungsunternehmen!
Greek[el]
Ωστόσο, η συγγραφέας Τζόαν Λίμπμαν, λέει ότι υπάρχει ένας τρόπος για να εκμεταλλευτεί κανείς την αποστροφή των ανθρώπων για το πλύσιμο των παραθύρων: να ανοίξει μια επιχείρηση για πλύσιμο παραθύρων!
English[en]
Writer Joan Libman, however, says there is a way to cash in on people’s aversion to washing windows: starting a window-washing business!
Spanish[es]
Sin embargo, la escritora Joan Libman dice que hay una manera de convertir en dinero la aversión que la gente tiene a la tarea de lavar ventanas: ¡Monte un negocio de lavar ventanas!
Finnish[fi]
Toimittaja Joan Libman sanoo kuitenkin, että ihmisten ikkunanpesua kohtaan tuntemasta vastenmielisyydestä voi hyötyä perustamalla oman ikkunanpesuyrityksen.
French[fr]
Un auteur, Joan Libman, explique qu’il y a un moyen de monnayer cette aversion: monter une affaire de laveur de vitres.
Italian[it]
La scrittrice Joan Libman, tuttavia, dice che c’è un modo per trarre profitto dall’avversione che le persone provano per il lavoro di lavare i vetri: avviare un’attività!
Japanese[ja]
しかし,作家のジョーン・リブマンは,人々が窓の掃除をきらうのをうまく利用して収入を得る方法がある,窓清掃業を始めることだと言っています。
Korean[ko]
하지만 작가 ‘조안 리브만’은 사람들이 창문 닦기를 싫어하는 것을 이용해서 돈을 벌 수 있는 방법이 하나 있다고 말한다. 그것은 창문 닦기 사업을 벌이는 것이다!
Norwegian[nb]
Men skribenten Joan Libman sier at det går an å gjøre store penger på folks motvilje mot å pusse vinduer, nemlig å begynne for seg selv som vinduspusser!
Dutch[nl]
De schrijfster Joan Libman daarentegen zegt dat er een manier bestaat om financieel beter te worden van deze afkeer van ramen lappen: een glazenwassersbedrijfje beginnen!
Portuguese[pt]
A escritora Joan Libman, contudo, afirma que existe um modo de tirar proveito da aversão das pessoas de lavar janelas!
Swedish[sv]
Författaren Joan Libman säger emellertid att det finns ett sätt att tjäna pengar på människors motvilja mot att tvätta fönster: att starta en fönsterputsfirma!