Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Internationale Kaffeorganisations Raad besluttede paa sit moede den 21. september 1987 at genindfoere kvoterne fra og med den 6. oktober 1987;
German[de]
September bis 5. Oktober 1987 die Wiedereinführung der Quoten ab 6. Oktober 1987 beschlossen.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ, στη συνεδρίασή του στις 21 Σεπτεμβρίου 1987 έως τις 5 Οκτωβρίου 1987, αποφάσισε την εκ νέου θέση σε ισχύ των ποσοστώσεων από τις 6 Οκτωβρίου 1987·
English[en]
Whereas the Council of the International Coffee Organization decided at its session of 21 September to 5 October 1987, to reintroduce quotas from 6 October 1987;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo de la Organización Internacional del Café decidió, en su sesión del 21 de septiembre al 5 de octubre de 1987, la reintroducción de los contingentes a partir del 6 de octubre de 1987;
Finnish[fi]
kansainvälisen kahvijärjestön neuvosto päätti 21 päivästä syyskuuta 5 päivään lokakuuta 1987 pidetyssä kokouksessaan ottaa kiintiöt uudelleen käyttöön 6 päivästä lokakuuta 1987, ja
French[fr]
considérant que le conseil de l'organisation internationale du café, lors de sa session du 21 septembre au 5 octobre 1987, a décidé de la réintroduction des contingents à partir du 6 octobre 1987;
Italian[it]
considerando che nella sessione dei giorni dal 21 settembre al 5 ottobre 1987, il consiglio dell'organizzazione internazionale del caffé ha deciso di ripristinare i contingenti a decorrere dal 6 ottobre 1987;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn bijeenkomst van 21 september tot en met 5 oktober 1987 besloten heeft met ingang van 6 oktober 1987 de quota weder in te stellen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Conselho da Organização Internacional do Café, aquando da sua sessão de 21 de Setembro a 5 de Outubro de 1987, decidiu a reintrodução dos contingentes a partir de 6 de Outubro de 1987;
Swedish[sv]
Vid sitt möte den 21 september-5 oktober 1987 beslutade den internationella kaffeorganisationens råd att återinföra kvoter från och med den 6 oktober 1987.