Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни услуги във връзка с изразително говорене, въздействащо говорене, сигурно поведение, изказ за успешно представяне, увеличаване на речевите възможности, проверка и излъчване при представяне и звучене на гласа и изказа със съдържания от разговорна реч
Czech[cs]
Vzdělávací služby v souvislosti s účinným mluveným projevem, působivým a efektivním mluveným projevem, jistým vystupováním, uspořádáním mluveného projevu pro úspěšné vystupování, zvýšením radosti z mluvení, autentičností a vyzařováním při výstupech a se souladem hlasu a výrazu s obsahem mluveného slova
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed i forbindelse med imponerende tale, effektiv og virkningsfuld tale, sikker optræden, taleudformning for succesrig optræden, øgelse af taleglæden, autencitet og udstråling ved optræden og stemmens klang og udtryk med det talte ords indhold
German[de]
Ausbildungsdienstleistungen in Bezug auf eindrucksvolles Sprechen, wirkungsvolles und wirkungsreiches Sprechen, sicheres Auftreten, Sprachgestaltung für einen erfolgreichen Auftritt, die Erhöhung der Sprechfreude, Authentizität und Ausstrahlung bei Auftritten und den Einklang der Stimme und des Ausdrucks mit den Inhalten des gesprochenen Wortes
Greek[el]
Υπηρεσίες επιμόρφωσης σε σχέση με την εντυπωσιακή ομιλία, αποτελεσματική και παραστατική ομιλία, σίγουρη εμφάνιση, γλωσσική διαμόρφωση για επιτυχημένη εμφάνιση, αύξηση της ευχαρίστησης κατά την ομιλία, την αυθεντικότητα και την ακτινοβολία σε εμφανίσεις και την συμφωνία της φωνής και της έκφρασης με τα περιεχόμενα της ομιλούμενης λέξης
English[en]
Providing of training in relation to impressive speeches, effective speeches, confident appearance, writing of speeches for a successful performance,increasing the enjoyment of speaking, authenticity and charisma for performances and the harmony of the voice and expression with the content of the spoken word
Spanish[es]
Servicios de formación para hablar de forma eficaz, presentarse con seguridad y tener una dicción para tener éxito, para hablar con mayor alegría, autenticidad y carisma, y para que la voz y la expresión coincidan con el contenido de la palabra hablada
Estonian[et]
Väljaõppeteenused seoses väljendusrikka kõnelemise, tulemusliku ja mõjurikka kõnelemise, enesekindla esinemise, edukaks esinemiseks kõnekujundamise, esinemistel kõnelemisest rõõmutundmise, autentsuse ja mõju avaldamise ning hääle ja väljendusrikkuse kooskõla suurendamiseks kõneldava sisuga
Finnish[fi]
Koulutuspalvelut, jotka liittyvät vaikuttavaan puheeseen, vaikuttavaan ja tehokkaaseen puheeseen, varmaan esiintymiseen, puheeseen varman esiintymisen yhteydessä, puhumisen ilon lisäämiseen, aitouteen ja säteilyyn esiintymisen yhteydessä ja äänen ja ilmaisun sopusointuisuuteen puhutun sanan sisällön kanssa
French[fr]
Services de formation relative à l'expression orale porteuse, l'expression orale efficace, la présentation sûre, le travail de la langue pour une présentation réussie, l'accroissement du plaisir de parler, de l'authenticité et du rayonnement lors de présentations et l'harmonie de la voix et de l'expression avec le contenu exprimé
Croatian[hr]
Usluge stručnog osposobljavanja u vezi s izražajnim govorom, djelotvornim i učinkovitim govorom, sigurnim nastupanjem, poticanje i razvoj govora za siguran nastup, povećanje zadovoljstva prilikom govora, autentičnost i zračenje kod nastupa i usklađivanje glasa i izraza sa sadržajem izgovorenih riječi
Hungarian[hu]
Az alábbiakra vonatkozó képzési szolgáltatások: hatáskeltő beszéd, hatással bíró és erősen hatásos beszéd, biztos fellépés, a biztos fellépéshez szükséges beszédképzés, a beszédkedv növelése, hitelesség és kisugárzás fellépés közben, valamint a hang és a kifejezés (mód) összhangja a kimondott szavak tartalmával
Italian[it]
Servizi di formazione in materia di produzione orale espressiva, espressione orale efficace e di grande effetto, presentazione sicura, formazione linguistica per una presentazione di successo, aumento del piacere nel parlare, autenticità e presa sul pubblico nel presentarsi e armonia della voce e dell'espressione con i contenuti delle parole pronunciate
Lithuanian[lt]
Mokymo paslaugos, susijusios su įspūdingu kalbėjimu, patraukiančiu dėmesį ir darančiu įtaką kalbėjimu, laisva laikysena pasirodant viešai, kalbos formų parinkimu siekiant sėkmingai pasirodyti viešai, kalbėjimo džiaugsmo didinimu, patikimumo įspūdžio sudarymu ir poveikio pasiekimu pasirodant viešai, taip pat balso ir išraiškos bei sakomų žodžių turinio darna
Latvian[lv]
Izglītības pakalpojumi saistībā ar spēcīgu runāšanu, iedarbīgu un iespaidīgu runāšanu, drošu uzstāšanos, valodas veidošanu veiksmīgām uzstāšanām, runāšanas prieka, autentiskuma un personīgā šarma uzlabošanu uzstāšanos laikā un balss un izteiksmes saskaņu ar runāto vārdu saturu
Maltese[mt]
Servizzi ta' taħriġ relatati ma' diskors impressjonanti, diskors effettiv u l-aktar effettiv, manjieri ta' fiduċja tal-persuna fiha nfisha, formazzjoni ta' diskors għal apparenza b'suċċess, iż-żieda fil-pjaċir fid-diskors, l-awtentiċità u l-kariżma f'apparenzi u l-armonija tal-vuċi u tal-espressjoni b'kontenut tal-kelma mitkellma
Dutch[nl]
Opleiding met betrekking tot indrukwekkend spreken, doeltreffend en efficiënt spreken, zelfverzekerd optreden, spraakvorming voor succesvol optreden, vergroting van het plezier in het spreken, de authenticiteit en uitstraling bij het optreden en de harmonie van de stem en de uitdrukking met de inhoud van het gesprokene
Polish[pl]
Usługi kształcenia z zakresu przekonującego mówienia, efektywnego i skutecznego mówienia, pewności siebie w zachowaniu, kształtowania umiejętności mówienia w zakresie efektywnych występów, rozwijania radości mówienia, autentyczności i charyzmy podczas występów oraz zgodności głosu i ekspresji z treścią wypowiedzi
Portuguese[pt]
Serviços de formação relacionados com a expressividade da fala, com formas eficazes de falar, apresentação confiante, conceção do discurso para uma apresentação bem-sucedida, aumento do prazer de falar, autenticidade e carisma em apresentações e harmonia entre a voz e a expressão e os conteúdos da palavra falada
Romanian[ro]
Servicii de instruire în legătură cu vorbitul impresionant, vorbitul eficient şi de efect, apariţie sigură, schimbarea vocii pentru o apariţie sigură, creşterea bucuriei de a vorbi, autenticitate şi carismă în cadrul apariţiilor şi sunetul vocii şi exprimarea prin conţinutul cuvintelor vorbite
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby v oblasti pôsobivého prejavu, účinného prejavu, istého vystupovania, zostavenia reči pre úspešné vystupovanie, zvýšenie radosti pri hovorení, autenticity a vyžarovania pri vystupovaní a zosúladenia hlasu a výrazu s obsahom hovoreného slova
Slovenian[sl]
Izobraževalne storitve v zvezi z impresivnim govorom, učinkovitim govorom, samozavestnim nastopom, oblikovanjem govora za uspešen nastop, povečevanjem veselja do govorjenja, avtentičnostjo in karizmo pri nastopih in skladnostjo glasu in izražanja z vsebinami govorjene besede
Swedish[sv]
Utbildningstjänster med avseende på imponerande tal, effektfullt och inflytelserikt tal, säkert uppträdande, talutformning för ett lyckat framträdande, ökning av glädjen att tala, autenticitet och utstrålning vid uppträdande och samklang av röst och uttryck med det talade ordets innehåll