Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възнамеряваше да ме инжектираш във врата.
Czech[cs]
Tvůj plán bylo mi píchnout do krku injekci s léky.
German[de]
Dein Plan war es mir Drogen in den Nacken zu spritzen.
English[en]
Your plan was to syringe me in the neck with drugs.
Spanish[es]
Tu plan era inyectarme drogas en el cuello.
Estonian[et]
Sa plaanisid uimastid mulle kaela süstida.
French[fr]
Tu voulais m'injecter de la drogue par le cou.
Hebrew[he]
התוכנית שלך הייתה להזריק לי סמים לצוואר.
Croatian[hr]
Tvoj plan je bio da mi daš injekcije droge u vrat.
Hungarian[hu]
Megint be akartál gyógyszerezni?
Indonesian[id]
Rencanamu adalah menyuntikku di leher dengan obat-obatan.
Italian[it]
Il tuo piano era iniettarmi delle droghe nel collo.
Macedonian[mk]
Планот ти беше да ме забодеш со шприц во вратот и да ме издрогираш.
Dutch[nl]
Je plan was om een naald in m'n nek te steken.
Polish[pl]
Chciałeś mnie nafaszerować prochami w kark.
Portuguese[pt]
Seu plano era injetar estas drogas no meu pescoço.
Romanian[ro]
Planul tău era să mă injectezi în gât cu droguri.
Slovak[sk]
Tvoj plán bolo mi pichnúť do krku injekciu s liekmi.
Slovenian[sl]
Nameraval si me drogirati.
Serbian[sr]
Hteo si da me ubodeš u vrat i drogiraš me.
Swedish[sv]
Din plan var att spruta mig full med droger.
Thai[th]
นายวางแผนจะฉีดยาพวกนั้น ให้ฉันที่ตรงลําคอ
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của mày là tiêm thuốc vào cổ tao.