Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подготвените гроздове трябва да съответстват на описанието на гроздето.
Czech[cs]
Připravené hrozny musí odpovídat popisu hroznového vína.
Danish[da]
De forberedte klaser skal være i overensstemmelse med beskrivelsen af druen.
German[de]
Die aufbereiteten Trauben müssen der Beschreibung des Erzeugnisses entsprechen.
Greek[el]
Οι έτοιμοι βότρεις πρέπει να είναι σύμφωνοι με την περιγραφή του προϊόντος.
English[en]
The prepared bunches of grapes must comply with the description of the grape.
Spanish[es]
Los racimos preparados deben ajustarse a la descripción de la uva.
Estonian[et]
Ettevalmistatud vilikonnad peavad vastama viinamarjade kirjeldusele.
Finnish[fi]
Viimeisteltyjen terttujen on noudatettava viinirypäleiden kuvausta.
French[fr]
Les grappes préparées doivent être conformes à la description du raisin.
Hungarian[hu]
A feldolgozott fürtöknek meg kell felelniük az OEM termékleírásának.
Italian[it]
I grappoli così preparati debbono essere conformi alla descrizione delle uve.
Lithuanian[lt]
Paruoštos kekės turi atitikti produkto apibūdinimą.
Latvian[lv]
Sagatavotajiem ķekariem jāatbilst vīnogu aprakstam.
Maltese[mt]
L-għenieqed ippreparati jridu jkunu konformi għad-deskrizzjoni ta' l-għenba.
Dutch[nl]
De bewerkte trossen moeten aan de productbeschrijving van de druif voldoen.
Polish[pl]
Przygotowane kiście powinny odpowiadać opisowi winogron.
Portuguese[pt]
Os cachos preparados devem ser conformes à descrição da uva.
Romanian[ro]
Ciorchinii astfel pregătiți trebuie să fie conformi cu descrierea strugurilor.
Slovak[sk]
Upravené strapce musia zodpovedať opisu hrozna.
Slovenian[sl]
Pripravljeni grozdi morajo biti skladni z opisom grozdja.
Swedish[sv]
De behandlade klasarna måste överensstämma med beskrivningen av druvsorten.