Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сумата на паричните средства или парични еквиваленти в придобитото или продадено дъщерно предприятие или стопанска единица; и
Czech[cs]
výši peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů v nabývaném či pozbývaném dceřiném podniku nebo podnikatelské jednotce a
Danish[da]
likvider i de overtagne eller afhændede dattervirksomheder eller forretningsenheder, og
German[de]
Betrag der Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente des Tochterunternehmens oder der Geschäftseinheit, die mit dem Erwerb übernommen oder im Zusammenhang mit dem Verkauf abgegeben wurden; und
Greek[el]
το ποσό των ταμιακών διαθεσίμων και ταμιακών ισοδυνάμων της θυγατρικής ή της επιχειρηματικής μονάδας που αποκτήθηκε ή διατέθηκε και
English[en]
the amount of cash and cash equivalents in the subsidiary or business unit acquired or disposed of; and
Spanish[es]
el importe de efectivo y equivalentes con que contaba la dependiente o la empresa de otro tipo adquirida o enajenada, y
Estonian[et]
raha ja raha ekvivalentide summa omandatud või müüdud tütarettevõttes või muus äriüksuses ning
Finnish[fi]
hankitun tai luovutetun tytäryrityksen tai liiketoimintayksikön rahavarojen määrä; sekä
French[fr]
le montant de trésorerie et d'équivalents de trésorerie dont dispose la filiale ou l'unité opérationnelle acquise ou cédée; et
Hungarian[hu]
a megvásárolt vagy elidegenített leányvállalatban vagy üzleti egységben lévő pénzeszközök vagy pénzeszköz-egyenértékesek összegét; és
Italian[it]
il valore delle disponibilità liquide e dei mezzi equivalenti della controllata o della divisione aziendale acquistata o dismessa; e
Lithuanian[lt]
pinigų ir pinigų ekvivalentų sumą įsigytoje ar perleistoje dukterinėje įmonėje ar verslo vienete; ir
Latvian[lv]
naudas un naudas ekvivalentu summa iegādātajā vai atsavinātajā meitasuzņēmumā vai uzņēmējdarbības vienībā; un
Maltese[mt]
l-ammont ta' flus u ta' ekwivalenti ta' flus fis-sussidjarja jew fl-unità kummerċjali miksuba jew ittrasferita; u
Dutch[nl]
het bedrag van de geldmiddelen en kasequivalenten in de overgenomen of afgestoten dochteronderneming of het overgenomen of afgestoten bedrijfsonderdeel; en
Polish[pl]
kwotę środków pieniężnych i ekwiwalentów środków pieniężnych w jednostce zależnej lub w części jednostki, która została przejęta lub sprzedana; oraz
Portuguese[pt]
a quantia de caixa e seus equivalentes na subsidiária ou na unidade empresarial adquirida ou alienada; e
Romanian[ro]
valoarea numerarului și a echivalentelor de numerar din filiala sau unitatea de activitate achiziționată sau cedată; și
Slovak[sk]
sumu peňažných prostriedkov alebo peňažných ekvivalentov v dcérskej spoločnosti alebo podnikateľskej jednotke, ktorá bola nadobudnutá alebo vyradená, a
Slovenian[sl]
znesek denarnih sredstev in njihovih ustreznikov v odvisnem podjetju ali poslovni enoti, ki je bila pridobljena ali odtujena, ter
Swedish[sv]
Likvida medel i dotterföretag eller andra enheter som förvärvats respektive avyttrats