Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Warszawa-konventionen(3) var en vigtig milepæl i den internationale luftfarts historie, der særligt regulerede forholdet mellem luftfartsselskaber og passagererne i forbindelse med ulykker under international luftfart.
German[de]
Das Warschauer Übereinkommen(3) war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der internationalen Luftfahrt, der vor allem das Verhältnis zwischen den Luftfahrtunternehmen und den Fluggästen im Zusammenhang mit Unfällen in der internationalen Luftfahrt regelte.
Greek[el]
Η Σύμβαση της Βαρσοβίας(3) ήταν ένα σημαντικό ορόσημο στην ιστορία των διεθνών αεροπορικών μεταφορών, που ρύθμιζε κυρίως τις σχέσεις μεταξύ αεροπορικών εταιρειών και επιβατών όσον αφορά τα ατυχήματα στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές.
English[en]
The Warsaw Convention(3) was a significant landmark in the history of international aviation; above all, it regulated the relationship between air carriers and passengers in the event of accidents occurring during international carriage by air.
Spanish[es]
El Convenio de Varsovia(3) representó un auténtico hito en el campo de la aviación internacional, al regular específicamente la relación entre las compañías aéreas y los pasajeros en el caso de accidentes que tengan lugar durante el transporte aéreo internacional.
Finnish[fi]
Varsovan yleissopimus(3) on tärkeä virstanpylväs kansainvälisen lentoliikenteen historiassa.
French[fr]
La convention de Varsovie(3) constitue une étape importante dans l'histoire de la navigation aérienne internationale; elle réglemente notamment les rapports entre les transporteurs aériens et les passagers en matière d'accidents survenant dans le cadre du trafic aérien international.
Italian[it]
La Convenzione di Varsavia(3) è stata una pietra miliare nella storia della navigazione aerea internazionale in quanto regolamentava in particolare il rapporto tra i vettori aerei e i passeggeri in materia di incidenti nel trasporto aereo internazionale.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Warschau(3) vormde een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de internationale luchtvaart. Het voorziet met name in regels voor de relatie tussen luchtvaartmaatschappij en passagiers bij ongevallen tijdens internationale vluchten.
Portuguese[pt]
A Convenção de Varsóvia(3) constituiu um marco importante na história da aviação internacional, regulamentando, em particular, as relações entre as transportadoras aéreas e os seus passageiros em caso de acidente ocorrido no transporte aéreo internacional.
Swedish[sv]
Warszawakonventionen(3) utgjorde en viktig milstolpe i den internationella lufttrafikens historia eftersom den reglerade förhållandet mellan lufttrafikföretagen och passagerarna i händelse av olyckor under internationell lufttrafik.