Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحدد هويّته بعد ، لكنّه بالتأكيد أحد ممّن يكنّون مقتًا لذي القلنسوة
Bulgarian[bg]
Въпреки, че трябва да е някой с недоволство срещу Худ, очевидно
Catalan[ca]
Crec que ha de ser algú amb un rancor cap al encaputxat, òbviament.
Czech[cs]
Zřejmě někdo, kdo nemá kapuci rád.
Greek[el]
Σίγουρα κάποιος με προηγούμενα με τον κουκουλοφόρο.
English[en]
It must be someone with a grudge against the hood.
Spanish[es]
Creo que debe ser alguien con un rencor hacia el encapuchado, obviamente.
Estonian[et]
Keegi, kes peab vibuküti peale vimma.
Finnish[fi]
Hän kaiketi oli huppumiehen perässä.
French[fr]
Bien que ça doit être quelqu'un qui a évidemment une dent contre la Capuche.
Hebrew[he]
אבל זה בטח מישהו שנוטר טינה לברדס, ללא ספק.
Croatian[hr]
Ali očito je netko kome se kapuljača zamjerio.
Hungarian[hu]
Bár nyilvánvalóan olyan volt, aki nem szimpatizál a csuklyással.
Indonesian[id]
Tapi ia pasti memiliki dendam pada pria berkerudung, pasti.
Italian[it]
Chiaramente si tratta di qualcuno a cui non piacciono i cappucci.
Macedonian[mk]
Ама сигурно е некој што сака да му се одмазди на Качулката.
Malay[ms]
Pasti seseorang yang ada dendam pada lelaki berhud itu.
Norwegian[nb]
Men det må åpenbart være noen som har noe uoppgjort med hetten.
Polish[pl]
To musiał być ktoś, komu zakapturzony zalazł za skórę.
Portuguese[pt]
Deve ser alguém com rancor do Capuz.
Romanian[ro]
Totuşi trebuie să fie cineva care-i poartă evident pică arcaşului.
Russian[ru]
Хотя это должен быть кто-то кто испытывать неприязнь к Капюшону, очевидно.
Slovenian[sl]
Gotovo je nekdo, ki kuha zamero do kapucarja.
Albanian[sq]
Duhet të ketë qenë ndonjë që e urrente'Kapuçin', qartësisht.
Serbian[sr]
Doduše to mora biti neko ko je imao nešto protiv maskiranog osvetnika.
Swedish[sv]
Men det är uppenbarligen nån som ogillar huvan.
Thai[th]
ที่ไม่พอใจชายสวมฮู้ด แน่นอน
Turkish[tr]
Başlıklı adama karşı bir nefreti olan birisinin olduğu aşikâr.
Vietnamese[vi]
Tuy vậy hiển nhiên phải là một người có mối hận với gã mũ trùm rồi.