Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бе под няколко големи дъбови дървета в падина южно от храма, близо до ул. „Парли”.
Cebuano[ceb]
Ilawom kadto sa dagko nga mga kahoy [oak trees], sa usa ka ubos nga walog sa habagatan sa Templo, duol sa Parley street.
Czech[cs]
Bylo to pod několika velkými duby, v mělkém údolí na jih od chrámu, poblíž ulice Parley.
Danish[da]
Det var under nogle store egetræer i en sænkning syd for templet nær Parley Street.
German[de]
Es war unter einigen großen Eichen in einer Senke südlich des Tempels in der Nähe der Parley-Street.
Greek[el]
Ήταν κάτω από κάποιες μεγάλες βελανιδιές, σε μια επίπεδη κοιλάδα νότια του Ναού, κοντά στην οδό Πάρλυ.
English[en]
It was under some large oak trees, in a hollow south of the Temple, near to Parley street.
Spanish[es]
Estaba debajo de unos robles grandes que había en una hondonada al sur del templo, cerca de la calle Parley.
Finnish[fi]
Se tapahtui muutamien suurten tammien alla notkossa temppelin eteläpuolella lähellä Parley-katua.
Fijian[fj]
Ena ruku ni veivuni oki lelevu, ena dua na vanua lala ena vualiku ni Valetabu, volekata yani na gaunisala na Parley.
French[fr]
Il était sous de grands chênes, dans une cuvette au sud du temple, près de Parley Street.
Croatian[hr]
Odvilo se to pod velikim hrastovim stablom u kotlini južno od hrama, blizu ulice Parley.
Hungarian[hu]
Mindez néhány hatalmas tölgyfa alatt történt a templomtól délre eső völgyben, a Parley utcához közel.
Indonesian[id]
Itu di bawah pohon oak yang besar, di lembah sebelah selatan Bait Suci, dekat jalan Parley.
Icelandic[is]
Það var undir stóru eikartré, í gróf einni sunnan megin musterisins, nærri Parley-stræti.
Italian[it]
Fu sotto una grande quercia, in un dosso a sud del tempio, vicino alla Parley Street.
Latvian[lv]
Tas bija vairāku lielu ozolu paēnā, seklā ielejā uz dienvidiem no tempļa, blakus Pārlija ielai.
Mongolian[mn]
Парлийн гудамжны ойролцоо, Ариун сүмийн өмнөд хэсэг дэх гүехэн хөндий дэх хэдэн бүдүүн царс модны дор тэр үг хэлж байлаа.
Norwegian[nb]
Det var under noen store eiketrær, i et søkk syd for templet, nær Parley Street.
Dutch[nl]
Het was onder een paar grote eikenbomen op een open plek ten zuiden van de tempel, vlakbij de Parleystraat.
Portuguese[pt]
Foi embaixo de grandes carvalhos, num vale ao sul do Templo, próximo da Rua Parley.
Romanian[ro]
Era sub nişte stejari mari, într-o vale puţin adâncă, la sud de templu, lângă strada Parley.
Samoan[sm]
Na i lalo o se laau aoa tele, i se vanu itiiti i le itu i saute o le Malumalu, e latalata i le auala o Parley.
Swedish[sv]
Det var under några stora ekar, i en sänka söder om templet, nära Parley Street.
Tagalog[tl]
Naganap iyon sa ilalim ng malalaking puno ng oak, sa isang mababaw na lambak sa katimugang bahagi ng Templo, malapit sa kalye ng Parley.
Tongan[to]
Na‘e fai ia ‘i ha lalo ‘oke, ‘i ha ki‘i tele‘a he fakatonga ‘o e Temipalé, ofi ki he hala Pa‘alé.
Tahitian[ty]
Ua tupu te reira i raro a‘e i te tahi mau tumu raau rahi, i roto i te hoê afaa i te pae apato‘a o te hiero, piri atu i te aroa purumu Parley.
Ukrainian[uk]
Це було під великими дубами, в низині на південь від храму, неподалік від Парлі-стріт.
Vietnamese[vi]
Dịp đó ố dưới một số cây sồi to, trong một cái trũng sâu ố phía nam Đen Thờ, gần đường Parley.