Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انة يضغط لأصدار قانون للأسراع فى التمسك بالملكية وانا قتلت ذلك الامر فى الجلسة
Bulgarian[bg]
Иска да прокара закон за ускорено изземане, а аз го спирам в комисията.
Czech[cs]
Snaží se prosadit zákon, aby urychlil zabavování nemovitostí, a já ho brzdím ve výboru.
English[en]
He's pushing a bill to expedite foreclosures, and I'm killing it in committee.
Spanish[es]
Está impulsando un proyecto de ley para acelerar las ejecuciones hipotecarias, y estoy abrasándolo en la comisión.
French[fr]
Il pousse le projet de loi pour expédier les débats et moi je le fais échouer en comité.
Hebrew[he]
הוא מקדם הצעת חוק לזירוז העיקולים ואני מחסל אותו בוועדה.
Croatian[hr]
On je gurao zakon da ubrzaju foreclosures, a ja sam ga ubio u odboru.
Italian[it]
Spinge un disegno di legge per accelerare gli espropri e io lo sto distruggendo in comitato.
Dutch[nl]
Hij wil er een executiewet door jagen en ik probeer die tegen te houden.
Polish[pl]
Chce przepchnąć ustawę usprawniającą przejęcie nieruchomości, którą mam zamiar unicestwić przed komisją.
Portuguese[pt]
Quer uma lei para expedir execuções de hipoteca, e estou impedindo no comitê.
Romanian[ro]
Forţează închiderea unui proiect de lege, iar eu mă opun în comitet.
Russian[ru]
Лоббирует билль об упрощении отчуждения залогового имущества, против которого я выступаю в комиссии.
Slovak[sk]
Snaží sa urýchliť proces zabavovania nehnuteľností, a ja som mu to v senáte prekazil.
Serbian[sr]
Gura zakon da se ubrzaju zaplene, a ja ga ukidam u komitetu.