Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kazíš mi výhled, ty čokle!
Danish[da]
Flyt dig, din lille gnom!
German[de]
Heh, geh mir aus der Sicht, du kleiner Schieter!
English[en]
Hey, get out of the way, you little runt!
French[fr]
Pousse-toi, sale cabot.
Icelandic[is]
Farđu, rakkinn ūinn.
Italian[it]
Ehi, togliti di mezzo, mezzacartuccia!
Norwegian[nb]
Flytt deg, din spjæling!
Polish[pl]
Odsuń się, cherlaku!
Portuguese[pt]
Saia da frente.
Romanian[ro]
Dă-te la o parte, ţărănoiule.
Slovenian[sl]
Umakni se, ščene malo!
Swedish[sv]
Ur vägen, din lilla byracka!
Turkish[tr]
Hey, önümden çekil, seni küçük hayvan!