Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на сграда на Комисията или на самостоятелна група от сгради на Комисията;
Czech[cs]
uvnitř budovy Komise nebo uzavřené skupiny budov Komise,
Danish[da]
i en kommissionsbygning eller inden for en selvstændig gruppe af kommissionsbygninger
German[de]
innerhalb eines Kommissionsgebäudes oder einer geschlossenen Gruppe von Kommissionsgebäuden,
Greek[el]
εντός κτιρίου της Επιτροπής ή αυτοτελούς συνόλου κτιρίων της Επιτροπής,
English[en]
within a Commission building or a self-contained group of Commission buildings,
Spanish[es]
dentro de un edificio o de un grupo independiente de edificios de la Comisión,
Estonian[et]
komisjoni hoones või hoonetekompleksis;
Finnish[fi]
yhden komission rakennuksen sisällä vai komission rakennuksista muodostuvan suljetun ryhmän sisällä,
French[fr]
à l'intérieur d'un même bâtiment de la Commission ou d'un groupe autonome de bâtiments de la Commission,
Croatian[hr]
unutar zgrade Komisije ili kompleksa zgrada Komisije;
Hungarian[hu]
bizottsági épületen vagy zárt épületcsoporton belül;
Italian[it]
all'interno di un edificio della Commissione o di un gruppo autonomo di edifici della Commissione,
Lithuanian[lt]
Komisijos pastate arba uždaroje Komisijos pastatų grupėje,
Latvian[lv]
Komisijas ēkas vai noslēgtas Komisijas ēku grupas iekšienē,
Maltese[mt]
f'bini tal-Kummissjoni jew fil-istess grupp ta' bini tal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
binnen een gebouw van de Commissie of op zichzelf staande groep van gebouwen van de Commissie,
Polish[pl]
w obrębie budynku Komisji lub grupy budynków Komisji stanowiącej zamkniętą całość;
Portuguese[pt]
no interior de um edifício ou bloco de edifícios da Comissão,
Romanian[ro]
în interiorul unei clădiri a Comisiei sau al unui grup autonom de clădiri ale Comisiei;
Slovak[sk]
v rámci budovy alebo samostatnej skupiny budov Komisie,
Slovenian[sl]
znotraj zgradbe Komisije ali samostojne skupine zgradb Komisije;
Swedish[sv]
inom en kommissionsbyggnad eller ett autonomt komplex av kommissionsbyggnader,