Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة.
Bulgarian[bg]
Трябваше да разделим сложни снимки, които бяха смесени със снимки от предишни бури.
Czech[cs]
Museli jsme se probírat s fotomontážemi které byly poskládány z fotek z jiných bouří.
Danish[da]
Vi skulle håndtere sammensatte billeder der var sammensatte billeder fra tidligere storme.
German[de]
Wir mussten uns mit alten Fotos, die erneut gepostet wurden, beschäftigen.
Greek[el]
Είχαμε να αντιμετωπίσουμε σύνθετες εικόνες που σύνδεαν φωτογραφίες από παλιότερους τυφώνες.
English[en]
We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.
Spanish[es]
Asimismo, debíamos lidiar con fotomontajes que eran imágenes fusionadas de tormentas anteriores.
Persian[fa]
ما باید با عکس های ساختگی سر و کله بزنیم که عکس های شکل گرفته از طوفان های قبلی هستند
French[fr]
Nous avons eu à faire à des images recomposées qui mélangeaient des photos de tempêtes précédentes.
Hungarian[hu]
Foglalkoznunk kellett az összeollózott képekkel, amelyeket korábbi viharok felvételeiből állítottak össze.
Italian[it]
Abbiamo avuto a che fare con fotomontaggi con foto prese da tempeste precedenti.
Japanese[ja]
過去の写真を使った合成写真を ジャーナリストは 見分ける必要があります
Korean[ko]
합성된 사진도 알아내야 했구요. 예전 폭풍과 합성이 된 사진들 말이죠.
Dutch[nl]
Er waren samengestelde afbeeldingen die foto's samenvoegden van eerdere stormen.
Portuguese[pt]
Tivemos de lidar com imagens compostas que eram montagens de fotos de tempestades anteriores.
Romanian[ro]
Ne-am confruntat cu poze trucate, care combinau imagini din furtuni anterioare.
Russian[ru]
Нам пришлось иметь дело с составными картинками, которые совмещали фото, снятые во время предыдущих ураганов.
Serbian[sr]
Морали смо да радимо са сложеним сликама које су спајане са онима из претходних олуја.
Thai[th]
เราต้องต่อกรกับภาพ ที่รวมเอาภาพจากพายุก่อนหน้าเข้าด้วยกัน
Vietnamese[vi]
Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.
Chinese[zh]
因此,记者必须分辨真伪, 我们要辨别重新发布的老照片 用以前风暴的照片 合成的图片。