Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، بل يجب أن نعيد الطاقَم ، الآن.
Bulgarian[bg]
Не, трябва да спасим екипажа.
Bosnian[bs]
Ne, moramo odmah vratiti posadu.
Czech[cs]
Ne, musíme dostat posádku zpět.
Danish[da]
Nej, besætningen skal reddes nu.
German[de]
Nein, wir müssen die Crew jetzt zurückholen.
Greek[el]
Όχι, θα πρέπει να πάρει τώρα πίσω το πλήρωμα
English[en]
No, we have to get the crew back now.
Spanish[es]
No, tenemos que recuperar a la tripulación ahora.
Estonian[et]
Ei, me peame meeskonna vabastama.
Persian[fa]
نه همين الان بايد خدمه رو برگردونيم
Finnish[fi]
Ei, miehistö on saatava takaisin heti.
French[fr]
Non, ramenons l'équipage immédiatement.
Hebrew[he]
לא, עלינו להחזיר אלינו את אנשי הצוות מיד.
Croatian[hr]
Ne, moramo odmah vratiti posadu.
Hungarian[hu]
Nem, most kell visszaszereznünk a legénységet.
Indonesian[id]
Tidak, kita harus bawa kembali para awak, sekarang.
Italian[it]
No, dobbiamo recuperare subito l'equipaggio.
Japanese[ja]
いや クルー を 取り戻 さ ね ば な ら ん
Lithuanian[lt]
Ne, privalome susigrąžinti įgulą.
Malay[ms]
Tidak, kita perlu dapatkan semula krew kita, sekarang.
Norwegian[nb]
Nei, vi må få mannskapet tilbake, nå.
Dutch[nl]
Nee, we moeten de bemanning nu terughalen.
Polish[pl]
Nie, trzeba ruszać od razu.
Portuguese[pt]
Não, temos de resgatar a equipa agora.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să recuperăm echipajul, acum.
Russian[ru]
Ќет, нужно вернуть экипаж сейчас же.
Slovak[sk]
Nie, musíme ísť pre posádku hneď.
Slovenian[sl]
Ne, takoj moramo po posadko.
Serbian[sr]
Ne, moramo odmah da vratimo posadu.
Swedish[sv]
Nej, vi måste få tillbaka besättningen nu.
Thai[th]
ไม่มีเราจะต้องได้รับลูกเรือ กลับมาตอนนี้
Vietnamese[vi]
Không, ta phải cứu phi hành đoàn ngay.