Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До края на отчетния период Албания отбеляза значителен напредък по раздел I (създаване на важни структури, извършване на важни назначения и провеждане на обучения на служители в съответните изпълнителни агенции) и обещаващ напредък по раздел V (изготвяне на проект за пътна карта за децентрализирано управление без предварителни проверки), като остана на ранен етап по отношение на раздели II, III и IV.
Czech[cs]
U Albánie byl do konce vykazovaného období zaznamenán slušný pokrok u složky I (ustavování klíčových struktur, jmenování osob na klíčové pozice a vzdělávání pracovníků příslušných prováděcích agentur) a slibný pokrok u složky V (příprava návrhu plánu na dosažení decentralizovaného řízení bez kontrol ex ante ), avšak u složek II, III a IV zůstávají práce v raném stadiu.
Danish[da]
Albanien havde ved rapporteringsperiodens udløb gjort væsentlige fremskridt inden for komponent I (oprettelse af vigtige strukturer, udnævnelse af personer til vigtige poster og uddannelse af personale i de relevante gennemførelsesorganer) og lovende fremskridt inden for komponent V (udarbejdelse af et udkast til køreplan for decentraliseret forvaltning uden forudgående kontrol). Landet befinder sig dog stadig i en tidlig fase med hensyn til komponent II, III og IV.
German[de]
Albanien machte bis zum Ende des Berichtszeitraums gute Fortschritte bei Komponente I (durch Schaffung entscheidender Strukturen, Ernennungen für wichtige Posten und Schulung der Mitarbeiter der relevanten Durchführungsbehörden) und vielversprechende Fortschritte bei Komponente V (Erstellung eines Entwurfs für einen Fahrplan für den Übergang zur dezentralen Verwaltung ohne Ex-ante-Kontrollen); bei den Komponenten II, III und IV befindet sich das Land hingegen noch in der Anfangsphase.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της περιόδου αναφοράς, η Αλβανία σημείωσε σοβαρή πρόοδο ως προς τη Συνιστώσα Ι (δημιουργία των βασικών δομών, διορισμός των βασικών παραγόντων και κατάρτιση του προσωπικού των αρμόδιων οργανισμών εφαρμογής) και υπήρχε πρόοδος στη Συνιστώσα V (κατάρτιση ενός χάρτη πορείας προς την αποκεντρωμένη διαχείριση χωρίς εκ των προτέρων ελέγχους), ενώ η προετοιμασία όσον αφορά τις συνιστώσες II, III και IV παρέμενε σε πρώιμο στάδιο.
English[en]
By the end of the reporting period, Albania made solid progress on component I (setting up of key structures, making key nominations and having staff in relevant implementing agencies trained) and promising progress on component V (preparing a draft roadmap to decentralised management without ex-ante controls), while still remaining at an early stage with regard to components II, III and IV.
Spanish[es]
Al final del período cubierto por el informe, Albania había avanzado considerablemente en lo que respecta al componente I (establecimiento de las estructuras clave, realización de nombramientos clave y formación de personal en los organismos de ejecución correspondientes) y había conseguido progresos prometedores respecto al componente V (elaboración de un proyecto de hoja de ruta para la gestión descentralizada sin controles ex ante ), si bien permanecía en fases menos adelantadas respecto a los componentes II, III y IV.
Estonian[et]
Aruandeperioodi lõpuks oli Albaania teinud suuri edusamme seoses I rahastamisvahendiga (põhistruktuuride loomine, peamiste ametikohtade täitmine ja asjaomaste rakendusasutuste töötajate koolitamine) ja ka V rahastamisvahendi puhul oli olukord paljutõotav (koostati ilma eelkontrollita detsentraliseeritud haldusele ülemineku kava projekt), samas kui II, III ja IV rahastamisvahendi puhul oldi veel algstaadiumis.
Finnish[fi]
Tarkastelujakson loppuun mennessä Albania oli edistynyt hyvin osa-alueella I (luomalla keskeiset rakenteet, huolehtimalla tärkeimmistä nimityksistä ja kouluttamalla täytäntöönpanovirastojen henkilöstöä) ja lupaavasti osa-alueella V (laatimalla suunnitelman hajautettuun hallinnointiin siirtymiselle ilman ennakkovalvontaa). Edistyminen osa-alueilla II–IV oli sen sijaan varovaista.
French[fr]
À la fin de la période considérée, l'Albanie avait réalisé de solides progrès pour le volet I (mise en place des structures essentielles, réalisation des nominations essentielles et formation du personnel des agences d'exécution concernées) et des progrès prometteurs pour le volet V (élaboration d'un projet de feuille de route pour la gestion décentralisée sans contrôles ex ante), mais se trouvait toujours à un stade peu avancé s'agissant des volets II, III et IV.
Hungarian[hu]
A jelentési időszak végére Albánia komoly előrelépést tett az I. komponens vonatkozásában (kulcsfontosságú struktúrák létrehozása, kulcsfontosságú kinevezések, valamint a vonatkozó végrehajtási ügynökségek alkalmazottainak képzése), és ígéretesen halad az V. komponens vonatkozásában (az előzetes ellenőrzés nélküli decentralizált igazgatás ütemterv tervezetének elkészítése), miközben a II., III. és IV. komponensek vonatkozásában még mindig egy korai szakaszban jár.
Italian[it]
Alla fine del periodo di riferimento, l' Albania aveva compiuto notevoli progressi relativamente alla componente I (creazione di strutture chiave, presentazione di candidature chiave e personale formato nelle pertinenti agenzie di attuazione) e progressi incoraggianti in relazione alla componente V (redazione di un progetto di calendario per la gestione decentrata senza controlli ex ante ), mentre era ancora a uno stadio iniziale per le componenti II, III e IV.
Lithuanian[lt]
Albanija iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos padarė didelę pažangą pagal I komponentą (sukūrė pagrindines sistemas, paskirstė svarbiausius postus ir išmokė atitinkamų įgyvendinančių agentūrų personalą) ir nemažą pažangą pagal V komponentą (parengė decentralizuoto valdymo veiksmų plano, kuriame nenumatyta ex ante kontrolė, projektą), tačiau dar tik pradėjo su II, III ir IV komponentais susijusį darbą.
Latvian[lv]
Līdz pārskata perioda beigām Albānija bija panākusi pārliecinošu progresu I komponenta jomā (galveno struktūru izveide, kandidātu izvirzīšana galvenajiem amatiem un apmācīts personāls attiecīgajās īstenošanas aģentūrās) un daudzsološu progresu V komponenta jomā (virzības plāna projekta sagatavošana decentralizētai pārvaldībai bez ex-ante kontroles), tomēr II, III un IV komponenta jomā tā joprojām bija tikai sākuma stadijā.
Maltese[mt]
Sat-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar, l-Albanija għamlet progress tajjeb fuq il-komponent I (waqqfet strutturi ewlenin, għamlet ħatriet prinċipali u kellha persunal imħarreġ fl-aġenziji rilevanti ta’ implimentazzjoni) u progress promettenti fil-komponent V (ippreparat abbozz ta’ pjan direzzjonali għal ġestjoni deċentralizzata mingħajr kontrolli ex-ante), filwaqt li kienet għadha fi stadju bikri fir-rigward tal-komponenti II, III u IV.
Dutch[nl]
Aan het eind van de verslagperiode had Albanië goede vooruitgang geboekt met betrekking tot afdeling I (de belangrijkste structuren zijn opgezet, de belangrijkste benoemingen zijn geschied en het personeel van de uitvoerende agentschappen is opgeleid). De vorderingen met betrekking tot afdeling V waren veelbelovend (er is een draaiboek voor gedecentraliseerd beheer zonder controle vooraf opgesteld), maar die voor de afdelingen II, III en IV verkeerden nog in een vroeg stadium.
Polish[pl]
Do końca okresu sprawozdawczego Albania poczyniła znaczne postępy w odniesieniu do komponentu I (ustanowienie kluczowych struktur i dokonanie kluczowych nominacji oraz zapewnienie szkoleń pracownikom odpowiednich agencji wdrażających) i obiecujące postępy w odniesieniu do komponentu V (przygotowywanie projektu planu działania dotyczącego zarządzania zdecentralizowanego bez kontroli ex ante ), jednocześnie pozostając na wczesnym etapie w odniesieniu do komponentów II, III i IV.
Portuguese[pt]
No final do período de referência, a Albânia tinha realizado sólidos progressos no que diz respeito à Componente I (execução das estruturas essenciais, realização das nomeações fundamentais e formação do pessoal das agências de execução em causa) e progressos promissores no que se refere à Componente V (elaboração de um projecto de roteiro para a gestão descentralizada sem controlos ex ante ), embora se mantenham ainda numa fase pouco avançada no que diz respeito às Componentes II, III e IV.
Romanian[ro]
La sfârșitul perioadei care face obiectul prezentului raport, Albania a înregistrat progrese solide în cadrul componentei I (înființarea de structuri-cheie, efectuarea de numiri esențiale și formarea personalului din agențiile relevante de punere în aplicare) și progrese promițătoare în cadrul componentei V (pregătirea unui proiect de foaie de parcurs pentru gestiunea descentralizată fără controale ex-ante ), deși rămâne încă într-un stadiu incipient în ceea ce privește componentele II, III și IV.
Slovak[sk]
Do konca sledovaného obdobia urobilo Albánsko značný pokrok v rámci zložky I (vytvorenie kľúčových štruktúr, menovanie osôb na kľúčové pozície a školenie pracovníkov príslušných vykonávacích agentúr) a sľubný pokrok v rámci zložky V (príprava návrhu plánu decentralizovaného riadenia bez kontrol ex ante ), zatiaľ čo v prípade zložiek II, III a IV zostáva stále v počiatočnej fáze.
Slovenian[sl]
Albanija je do konca obdobja poročanja dosegla dober napredek pri komponenti I (vzpostavljanje ključnih struktur, ključna imenovanja in usposabljanje osebja v zadevnih izvajalskih agencijah) in obetaven napredek pri komponenti V (priprava osnutka načrta za decentralizirano upravljanje brez predhodnih kontrol), v zvezi s komponentami II, III in IV pa je ostala na zgodnji stopnji.
Swedish[sv]
Albanien hade i slutet av rapportperioden gjort goda framsteg i fråga om del I (inrättande av nyckelstrukturer, centrala utnämningar och utbildning av personal vid relevanta genomförandeorgan) och utlovade framsteg i fråga om del V (utarbetande av ett utkast till färdplan mot decentraliserad förvaltning utan förhandskontroller ). Man befann sig dock fortfarande i ett inledningsskede när det gäller delarna II, III och IV.