Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше подложена на мъчение, което никой не би трябвало да преживява.
Czech[cs]
Postavil jsem tě před zkoušku, kterou by nikdo neměl procházet.
German[de]
Du musstest etwas über dich ergehen lassen, was niemand durchmachen sollte.
Greek[el]
Πέρασες μια δοκιμασία που κανείς δεν θα έπρεπε να υποστεί.
English[en]
Put through an ordeal no one should ever have to go through.
Spanish[es]
Te hice pasar por un calvario por el que nadie debería pasar nunca.
Finnish[fi]
Jouduit kokemaan jotain, mitä kenenkään ei pitäisi.
French[fr]
Une épreuve que personne ne devrait avoir à affronter.
Hebrew[he]
עברת חוויה קשה שאף אחד לעולם לא צריך לעבור.
Croatian[hr]
Prošla si iskušenje koje nitko ne bi nikada trebao proći.
Hungarian[hu]
Olyan megpróbáltatásokon estél át, amiken senkinek nem lett volna szabad.
Indonesian[id]
Tidak seharusnya kau disana.
Italian[it]
Sei passata attraverso delle esperienze che nessuno dovrebbe vivere.
Japanese[ja]
経験 する 必要 の 無 い 過酷 な 苦難 を 味 あわせ た
Norwegian[nb]
Jeg lot deg gjennomgå noe ingen skulle måtte oppleve.
Dutch[nl]
Een beproeving die niemand ooit zou moeten doorstaan.
Polish[pl]
Przeszłaś męczarnie, przez które nikt nie powinien przechodzić.
Portuguese[pt]
Passaste por uma provação que ninguém devia passar.
Romanian[ro]
Pune printr-un calvar nimeni ar trebui vreodată să treacă prin.
Russian[ru]
Прошла через испытание, которое никому не пожелаешь пройти.
Slovenian[sl]
Izkusila si nekaj, česar ne bi smel nihče.
Serbian[sr]
Put kroz to iskušenje niko trebа ikаdа morаti dа prođe kroz.
Swedish[sv]
Du gick igenom något ingen ska behöva gå igenom.
Turkish[tr]
Kimsenin çekmemesi gereken bir dert çektin.