Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En aftale om anvendelsen af Fællesskabets "kontrolklausul" blev indgået i december 1994 for en periode på ét år og er senere blevet forlænget.
German[de]
- im Dezember 1994 erfolgte eine Vereinbarung über die Anwendung der EG-"Kontrollklausel", die zunächst ein Jahr galt und anschließend verlängert wurde.
Greek[el]
- Το Δεκέμβριο του 1994 συνήφθη συμφωνία για την εφαρμογή της «ρήτρας επαλήθευσης» της ΕΚ για περίοδο ενός έτους η οποία παρατάθηκε.
English[en]
- An Agreement on the application of the EC "verification clause" was concluded in December 1994 for a period of one year and extended since then.
Spanish[es]
- En diciembre de 1994 se concluyó un Acuerdo sobre la aplicación de la "cláusula de verificación" CE para un periodo de un año, que ha sido prorrogado hasta marzo de 2001.
Finnish[fi]
- Niin sanottua EY:n tarkistuslauseketta koskeva sopimus tehtiin joulukuussa 1994 vuodeksi, ja sitä on sen jälkeen jatkettu.
French[fr]
- Un accord sur l'application de la "clause de vérification" de la CE a été conclu en décembre 1994 pour une période d'un an et prorogé depuis.
Italian[it]
- Un accordo sull'applicazione della "clausola di verifica" della CE è stato concluso nel dicembre 1994 per un periodo di un anno, e successivamente prorogato.
Dutch[nl]
- In december 1994 werd een overeenkomst gesloten over de toepassing van de EG-"controleclausule", die eerst voor de periode van één jaar gold en daarna werd verlengd.
Portuguese[pt]
- Em Dezembro de 1994, foi concluído, por um período de um ano, um acordo relativo à aplicação da "cláusula de verificação" da CE, que desde então foi prorrogado.
Swedish[sv]
- Ett avtal om tillämpning av EG:s "kontrollklausul" ingicks i december 1994 för en period av ett år och har därefter förlängts.