Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد استخدمت كل السندات تقريبا لإعادة تمويل الديون التي وصل موعد استحقاقها، في حين ساهمت القروض المصرفية والاستثمارات بالعملات المحلية مساهمة قليلة جدا في مجموع التدفقات الرأسمالية نحو الداخل.
English[en]
Bond issues were used almost entirely for refinancing maturing debt obligations, while bank loans and investment in local exchanges contributed very little to total capital inflows.
Spanish[es]
La emisión de bonos se utilizó casi en su totalidad para refinanciar las obligaciones de deudas por vencer, en tanto que los préstamos bancarios y las inversiones en los mercados de cambio locales contribuyeron escasamente al total de los ingresos de capital.
French[fr]
Les émissions d’obligations ont servi quasi exclusivement au financement de la dette obligataire parvenue à échéance, alors que les prêts bancaires et les placements sur les bourses locales n’ont guère contribué aux entrées totales de capitaux.
Russian[ru]
Практически во всех случаях для рефинансирования долговых обязательств с приближающимся сроком погашения использовались облигационные займы, а на долю банковских займов и инвестиций в ценные бумаги местных фондовых бирж приходилась весьма незначительная часть совокупного притока капитала.