Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако летят с тия робокопи над Личфийлд, за една такава снимка... колко ли ще струва в близък кадър?
Bosnian[bs]
Ako puštaju ove robokape da lete iznad Litchfielda samo da naprave ovo smeće od slika... zamisli koliko bi bila slika iz bliza.
Czech[cs]
Když létají s těmi robocopy nad Litchfieldem, jen aby měli takovou sračkovou fotku. Představ si, kolik by mohlo být za nějakou z blízka.
Danish[da]
Hvis de flyver med robocops over Litchfield for at få det elendige billede... forestil jer så, hvad et nærbillede kan give.
German[de]
Wenn die Robocops über uns fliegen lassen, für so ein läppisches Foto was wäre dann wohl eine Großaufnahme wert?
Greek[el]
Αν είναι να πετάνε σαν Robocop πάνω από το Litchfield για να πάρουν αθτή την άθλια φωτογραφία... φανταστείτε πόσο θα κάνει ένα κοντινό.
English[en]
If they be flying these robocops over Litchfield just to get this janky-ass picture... imagine how much a close-up could be.
Spanish[es]
Si hacen volar esos robocops sobre Litchfield solo para tomar esta foto de mierda imaginen cuánto valdría un primer plano.
Persian[fa]
اگه صرفا براي گرفتن اين عکس بيخود ، حاضرن اين روبات هوايي روي ليچفيلد بچرخونن... فکرشو بکن يه تصوير از نماي نزديک چقدر درمياد!
Finnish[fi]
Jos he lennättivät robocoppejaan saadakseen tämän surkean kuvan, - kuvitelkaa, paljonko lähikuvasta saa.
French[fr]
S'ils font voler ces robocops au-dessus de la prison rien que pour cette photo pérave... vous imaginez combien rapporterait un gros plan.
Hebrew[he]
אם הם מטיסים רובוטים מעל ליצ'פילד רק בשביל התמונה הדפוקה הזאת... תדמיינו כמה נרוויח מתמונה מקרוב.
Croatian[hr]
Ako puštaju ove robocape da lete iznad Litchfielda samo da naprave ovo smeće od slika... zamisli koliko bi bila slika iz bliza.
Hungarian[hu]
Ha már robotzsarukat reptetnek Litchfield felett, hogy lőjenek egy ilyen szar képet, képzeljétek el, mennyit érne egy közeli!
Italian[it]
Se hanno fatto volare quei robocop su Litchfield per scattare questa merdata... immaginate quanto potrebbe valere un primo piano.
Norwegian[nb]
Hvis de flyr roboter over Litchfield bare for å ta dette uklare bildet... forestill dere hvor mye man får for et nærbilde.
Dutch[nl]
Als ze robocops naar Litchfield sturen voor deze slechte foto... Stel je voor hoeveel een close-up dan waard is.
Portuguese[pt]
Se mandam aqueles robocops sobrevoar Litchfield para conseguirem esta foto sem qualidade imaginem quanto valerá uma foto em grande plano.
Romanian[ro]
Dacă trimit să zboare dronele peste Litchfield doar ca facă poza asta de rahat... imaginează-ţi cât ar costa una făcută de aproape.
Turkish[tr]
Sırf bu salak fotoğrafı çekebilmek için Litchfield'da robokoplar uçuruyorlarsa yakın bir çekim ne kadar değerli olur, bir düşün.