Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не е от голям интерес за производителите да влязат в ценова конкуренция с някой друг.
Czech[cs]
Proto mají výrobci menší zájem vzájemnou soutěž v oblasti cen.
Danish[da]
Producenterne har derfor kun ringe interesse i at konkurrere med hinanden på prisen.
German[de]
Den Herstellern ist somit wenig an einem Preiswettbewerb untereinander gelegen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υπάρχουν ισχυρά κίνητρα ανταγωνισμού σε επίπεδο τιμών μεταξύ των παραγωγών.
English[en]
Hence, producers have a reduced interest in entering into price competition with one another.
Spanish[es]
Por tanto, los productores tendrán menos interés por entrar en una competencia de precios entre sí.
Estonian[et]
Seega ei ole tootjad üksteisega hinnakonkurentsi astumisest eriti huvitatud.
Finnish[fi]
Tämä vähentää tuottajien halukkuutta hintakilpailuun.
French[fr]
Les fabricants n'ont donc qu'un intérêt limité à se faire concurrence par les prix.
Croatian[hr]
Stoga je interes proizvođača da se međusobno natječu u odnosu na cijene znatno smanjen.
Hungarian[hu]
Következésképpen csökken a gyártóknak az az érdeke, hogy egymással árversenyt kezdjenek.
Italian[it]
Ne consegue che i produttori hanno un interesse ridotto ad entrare reciprocamente in concorrenza sui prezzi.
Lithuanian[lt]
Taigi gamintojai nėra labai suinteresuoti konkuruoti kainomis vieni su kitais.
Latvian[lv]
Līdz ar to ražotāji nav tik ieinteresēti savstarpējas cenu konkurences radīšanā.
Maltese[mt]
Minn dakinhar ‘il quddiem, produtturi jkollhom nuqqas ta' interess li jidħlu f'kompetizzjoni tal-prezz ma' xulxin.
Dutch[nl]
De producenten hebben bijgevolg minder belang bij onderlinge prijsconcurrentie.
Polish[pl]
Stąd też producenci nie są zbyt zainteresowani konkurowaniem między sobą pod względem cen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os produtores têm pouco interesse em entrar numa concorrência a nível de preços uns com os outros.
Romanian[ro]
Prin urmare, producătorii au un interes limitat să declanșeze o concurență prin prețuri între ei.
Slovak[sk]
Preto majú výrobcovia menší záujem o vzájomnú súťaž v oblasti cien.
Slovenian[sl]
Zato imajo proizvajalci manjši interes po medsebojni cenovni konkurenci.
Swedish[sv]
Därför har tillverkarna ett begränsat intresse av att konkurrera med varandra i fråga om priser.