Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар, че е била нужна повече топлина от тази на стандартна печка.
Czech[cs]
Ale mluvíme o trochu víc šťávy, než má tvoje běžná pečící trouba.
Greek[el]
Νόμιζα πως μιλούσαμε για κάτι πιο καυτό από συνηθισμένο φούρνο.
English[en]
Though we're talking quite a bit more juice than your standard countertop oven.
French[fr]
Mais ici on parle de beaucoup plus de puissance que dans ton four de cuisine.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו מדברים על קצת יותר עוצמה מאשר בתנור הביתי.
Croatian[hr]
To je više topline nego u pečnici!
Hungarian[hu]
Bár itt most jóval nagyobb energiáról beszélünk, mint egy normál konyhai sütő.
Italian[it]
Stiamo parlando di qualcosa di piu'di un normale forno.
Dutch[nl]
Maar we hebben het wel over redelijk meer vermogen dan de standaard oven.
Polish[pl]
Ale potrzebna by była o wiele większa moc, niż ze zwykłej kuchenki.
Portuguese[pt]
Entretanto, estamos falando de algo maior do que um forno convencional.
Romanian[ro]
Deci vorbim de o temperatură ceva mai mare decât a unui cuptor obişnuit.
Serbian[sr]
To je više topline nego u pečnici!
Turkish[tr]
Burada senin tezgâh üstüne koyduğun standart fırının daha ötesi bir modelden bahsediyoruz.