Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal nie meer afvalstowwe in die mere, riviere, oseane en atmosfeer gestort word nie, en hulle sal hulself gou suiwer.
Arabic[ar]
والبحيرات والانهار والمحيطات والجو ستنال الراحة من الفضلات التي ترمى فيها وتتطهر سريعاً.
Cebuano[ceb]
Ang mga linaw, mga suba, mga oseano, ug maingon man sa atmospera makabaton ug kahupayan gikan sa mga hugaw nga gibubo kanila ug sa dili madugay magahinlo sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
Søerne, floderne, havene og atmosfæren vil ikke længere blive fyldt med affaldsstoffer, og de vil snart rense sig selv.
German[de]
Die Seen, Flüsse und Meere sowie die Atmosphäre werden von den Abfallstoffen, durch die sie verunreinigt worden sind, gereinigt werden und sich bald wieder regenerieren.
Greek[el]
Οι λίμνες, τα ποτάμια, οι ωκεανοί και η ατμόσφαιρα θα απαλλαχθούν από τα απόβλητα που χύνονται σ’ αυτά και σύντομα θα αυτοκαθαριστούν.
English[en]
The lakes, rivers, oceans, and atmosphere will gain relief from the wastes poured into them and will soon cleanse themselves.
Spanish[es]
Tanto los lagos, ríos y océanos como la atmósfera serán librados de todos los desechos que se han arrojado en ellos, y pronto quedarán limpios.
French[fr]
Les lacs, les rivières, les océans et l’atmosphère ne seront plus des dépotoirs, et ils ne tarderont pas à se purifier.
Hungarian[hu]
A tavak, folyók és tengerek, valamint a légkör megszabadulnak minden szennyező hulladéktól, és maguktól megtisztulnak rövid idő alatt.
Indonesian[id]
Danau, sungai, samudra, dan atmosfir seolah-olah akan merasa lega karena dibebaskan dari sampah-sampah yang dicurahkan ke dalamnya dan akan segera menjadi bersih kembali.
Igbo[ig]
Ezu nile, osimiri nile, oké osimiri nile, na ikuku ga-enwere onwe ha pụọ n’ihe a jụrụ ajụ nile a wụnyere n’ime ha, ma jiri nwayọọ nwayọọ mee onwe ha ka ha dị ọcha.
Italian[it]
Laghi, fiumi, mari e anche l’atmosfera saranno liberati da tutti i rifiuti che vi sono stati accumulati, e in breve si purificheranno.
Korean[ko]
호수와 하천과 바다, 그리고 대기는 그 안에 쏟아져 들어간 폐기물들에서 해방될 것이며, 이윽고 정화될 것입니다.
Ganda[lg]
Ennyanja, emigga, agayanja aganene n’empewo eyeetoolodde bijja kuwona ebintu ebibi ebibifukibwamu era mu bbanga ttono byerongoose byokka.
Malayalam[ml]
തടാകങ്ങളും നദികളും സമുദ്രങ്ങളും അന്തരീക്ഷവും അവയിലേയ്ക്കു ഒഴുക്കപ്പെട്ട മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയും സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Dutch[nl]
De meren, rivieren, oceanen en atmosfeer zullen niet meer zoals nu stromen afval moeten verwerken, en al spoedig zullen ze zichzelf reinigen.
Nyanja[ny]
Nyanja, mitsinje, nyanja zamchere kudzanso mpweya zidzapeza mpumulo kuzinyalala zonse zotayiridwamo ndipo posapita nthawi yaitali zidzadziyeretsa.
Polish[pl]
Jeziora, rzeki i morza oraz atmosfera nie będą już skażane odpadami i szybko same się oczyszczą.
Portuguese[pt]
Os lagos, os rios e os oceanos, bem como a atmosfera, serão aliviados de todos os despejos lançados neles, e logo se purificarão.
Shona[sn]
Nyanza, nzizi, makungwa, nemhepo yakapoteredza pasi zvichawana kusunungurwa mumatsvina anodururirwa mazviri uye nokukurumidza zvichazvichenesa zvimene.
Southern Sotho[st]
Matša, linōka, maoatle, le sepaka-paka li tla lopolloa litšileng tse tšolleloang ho tsona ’me li tla tloha li itlhoekisa.
Swedish[sv]
Sjöarna, floderna, oceanerna och atmosfären skall bli befriade från alla de avfallsprodukter som öses ut i dem och kommer snart att rena sig själva.
Swahili[sw]
Maziwa, mito, bahari kuu, na hewa vitapata ondoleo la takataka yote inayomiminwa ndani yavyo na upesi vitajisafisha vyenyewe.
Tswana[tn]
Matšha, dinoka, mawatle gammogo le moya di tla bona kgololo masweng otlhe a a thelwang mo go tsone mme di tloga di iphepafatsa.
Turkish[tr]
Göller, nehirler ve okyanuslar kadar atmosfer de pislikten arındırılacak ve kısa zamanda kendi kendini temizleyecektir.
Xhosa[xh]
Amadike, imilambo, iilwandle kwanemekobume ziya kuphumla kwinkunkuma egalelwa kuzo yaye kungekudala ziya kuzihlambulula.