Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتماد بمبلغ 700 817 دولار لتغطية تكاليف الرسوم المصرفية للاحتفاظ بحسابات مصرفية للمحكمة (800 397 دولار). وتكاليف التأمين العامة (300 66 دولار)، وتكاليف الشحن الإضافية للمعدات المستوردة وتكاليف خدمات وكيل شحن يقوم بعمليات التخليص وعمليات الشحن الدولي وعمليات التخزين، وخاصة بالنسبة للبضائع التي تُنقل بحرا إلى دار السلام أو ممبسا (600 353 دولار).
English[en]
An amount of $817,700 is requested to provide for bank charges for the maintenance of the Tribunal’s bank accounts ($397,800), general insurance costs ($66,300) and the extra freight charges for imported equipment and the services of a freight forwarder to effect clearance, international freight movement and storage and ramp operation, in particular for cargo delivered by sea to Dar es Salaam or Mombassa ($353,600).
Spanish[es]
Se solicita un crédito de 817.700 dólares para sufragar los cargos para el mantenimiento de las cuentas bancarias del Tribunal (397.800 dólares), gastos generales de seguro (66.300 dólares) y los cargos extraordinarios por fletes para los equipos importados y los servicios de un transportista de carga que se encarga de los trámites aduaneros, el movimiento de carga internacional, el almacenamiento y el funcionamiento de la rampa, en particular para la carga enviada por mar a Dar es Salam o Mombassa (353.600 dólares).
French[fr]
Un montant de 817 700 dollars est demandé pour les services ci-après : commissions bancaires liées à la tenue des comptes du Tribunal (397 800 dollars), assurance générale (66 300 dollars), frais supplémentaires de transport de fret pour le matériel importé et rémunération d’un transitaire chargé du transit international, du dédouanement, de l’entreposage et du transbordement de cargaisons, en particulier lorsqu’elles sont débarquées à Dar es-Salaam ou à Mombassa (353 600 dollars).