Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genopbygningen af otte tuberkulosecentre og den nationale blodbank i Baghdad var næsten fuldført, og genopbygningen af flere hospitaler og primære sundhedscentre i det centrale og sydlige Irak var kommet langt.
German[de]
Die Instandsetzung von 8 Tuberkulosebehandlungszentren und der nationalen Blutbank in Bagdad war annähernd abgeschlossen, und die Instandsetzung mehrerer Krankenhäuser und primärmedizinischen Versorgungsstationen in der Mitte und im Süden des Landes war bereits gut vorangekommen.
Greek[el]
Η αποκατάσταση των σανατορίων και του εθνικού αιματολογικού κέντρου στη Βαγδάτη είχαν ήδη ολοκληρωθεί και είχε προχωρήσει η αποκατάσταση αρκετών νοσοκομείων και κέντρων πρωτοβάθμιας υγείας στο Κεντρικό και Νότιο Ιράκ.
English[en]
The rehabilitation of 8 anti-tuberculosis centres and the National Blood Centre in Baghdad was almost completed and the rehabilitation of several hospitals and primary healthcare centres in the Centre and South of Iraq was well advanced.
Spanish[es]
Prácticamente finalizaron los trabajos de rehabilitación de 8 centros antituberculosis y del Centro Nacional de Sangre en Bagdad, mientras que la rehabilitación de varios hospitales y centros de atención primaria del centro y el sur del país estaba muy avanzada.
Finnish[fi]
Kahdeksan tuberkuloosintorjuntakeskuksen ja kansallisen veripalvelun kunnostaminen Bagdadissa saatettiin lähes kokonaan päätökseen ja useiden sairaaloiden sekä perusterveydenhoitoa tarjoavien keskusten kunnostaminen Keski- ja Etelä-Irakissa edistyi hyvin.
French[fr]
La réhabilitation de 8 centres antituberculeux et du Centre national du sang de Bagdad était pratiquement terminée à la fin de l'année tandis que les travaux en cours dans divers hôpitaux et centres de soins primaires dans le centre et le sud du pays avaient bien avancé.
Italian[it]
E' stato quasi completato il ripristino di 8 centri anti-tubercolosi e del centro nazionale per le trasfusioni a Baghdad; il ripristino di molti ospedali e di centri per l'assistenza sanitaria di base nella zona centrale e meridionale dell'Iraq si trova ad uno stadio avanzato.
Dutch[nl]
Het herstel van 8 anti-tuberculosecentra en het nationaal bloedcentrum in Bagdad was bijna afgerond en het herstel van een aantal ziekenhuizen en eerstelijnsgezondheidszorgcentra in het midden en het zuiden van Irak was in een vergevorderd stadium.
Portuguese[pt]
A reabilitação de 8 centros anti-tuberculose e do Serviço Nacional de Sangue, em Bagdade, estava praticamente concluída, e a reabilitação de diversos hospitais e centros de cuidados de saúde primários, localizados no Centro e no Sul do Iraque, já estava numa fase bastante adiantada.
Swedish[sv]
Återställandet av åtta tuberkulosförebyggande enheter och den nationella blodcentralen i Bagdad var nästan klart, och återställandet av flera sjukhus och primärvårdsinrättningar i de mellersta och södra delarna av Irak var på god väg.