Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويفسّر ما سبق، بشكل ما، الحالة الصحية للطفلة والمرأة اللتين تعانيان معدلات مرتفعة لسوء التغذية من حيث السعرات الحرارية والبروتينات، ونقص فيتامين ألف واليود والحديد، وهذا يعرّض الطفل لظروف محفوفة بالخطر، مع نقص في الوزن والطول في حالة المرأة الحامل.
English[en]
The above helps to explain the state of health of Guatemalan women and girls, who suffer from high rates of protein-calorie malnutrition and vitamin A, iodine and iron deficiency. In the case of pregnant women, this puts them at high risk for giving birth to small, low-birth-weight babies.
Spanish[es]
Lo anterior, de alguna manera explica el estado de la salud de niñas y mujeres, quienes sufren altos índices de desnutrición calórico-proteicas, deficiencias de vitamina A, yodo y hierro, lo cual coloca al infante en condiciones de alto riesgo, con déficit de peso y talla en el caso de las mujeres en estado de gravidez.
French[fr]
Cela explique en partie l’état de santé des filles et des femmes, qui souffrent d’indices élevés de d’insuffisance calorique et protéique et de carences en vitamine A, en iode et en fer, ce qui place l’enfant en conditions de risque, avec insuffisance pondérale et retard de croissance lorsque ces problèmes affectent la femme enceinte.
Russian[ru]
Вышесказанное в какой‐то степени объясняет положение дел в сфере охраны здоровья девочек и женщин, многие из которых страдают от недоедания вследствие недостатка продуктов, богатых белками и калориями, недостатка витамина А, йода и железа, что ставит под угрозу жизнь младенцев, которые имеют при рождении вес ниже нормы.