Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا إذن ، هل تحققت إن كان هذا الرجل يتناول مضادات التخثر ؟
Bulgarian[bg]
Проверихте ли дали тук присъстващият ни приятел е вземал антикоагуланти?
Czech[cs]
Nuže, zkontroloval jste, zda ten člověk nebyl na antikoagulantech?
Danish[da]
Har De tjekket, om vores ven var på antikoaguleringsmidler?
Greek[el]
Λοιπόν, έχεις ελέγξει αν ο άνθρωπος έπαιρνε τίποτα αντιπηκτικά;
English[en]
Well then, have you checked to see whether this fellow was on anticoagulants?
Spanish[es]
Entonces, ¿ha mirado a ver si este hombre tenía anticoagulantes o no?
Finnish[fi]
Tarkistitko, oliko hän ottanut antikoagulantteja?
French[fr]
Et bien, avez-vous vérifié si notre ami ici présent était sous anti-coagulants?
Croatian[hr]
Pa onda, jeste li provjerili je li ovaj tip bio na antikoagulantima?
Hungarian[hu]
Ellenőrizte, hogy ez az ember szedett-e véralvadásgátlót?
Italian[it]
Dunque, hai controllato se il nostro amico era sotto anticoagulanti?
Polish[pl]
Sprawdził pan, czy delikwent zażywał leki przeciwzakrzepowe?
Portuguese[pt]
Então, verificou se esse camarada estava tomando anticoagulantes?
Romanian[ro]
Păi atunci, ai verificat să vezi dacă tipul ăsta lua medicamente anticoagulante?
Russian[ru]
Теперь, следует проверить, не был ли парень на антикоагулянтах?
Slovak[sk]
No tak potom ste iste skontrolovali, či tento človek nebral lieky na riedenie krvi.
Slovenian[sl]
Torej, ste preveril ali je bil ta tip na antikoagulantih?
Turkish[tr]
Kan pıhtılaşması olup olmadığını kontrol ettin mi?