Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
f) have undergone detailed examination to ensure that all bees and packaging do not contain the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae, or other infestations, in particular Tropilaelaps spp., affecting bees
Estonian[et]
f) on läbinud põhjaliku kontrolli, et tagada tarumardika (Aethina tumida) või selle munade või vastsete või muu mesilasi ohustava infestatsiooni, eriti liigi Tropilaelaps lesta, puudumine mesilastel või pakendis
Finnish[fi]
f) on tutkittu yksityiskohtaisesti sen varmistamiseksi, etteivät mehiläiset/kimalaiset ja niiden pakkaukset sisällä pieniä pesäkuoriaisia (Aethina tumida) tai niiden munia ja toukkia tai muita niille vahingollisia tuholaisia, erityisesti Tropilaelaps-punkkeja (Tropilaelaps spp
Hungarian[hu]
f) részletes vizsgálaton estek át annak biztosítására, hogy a méhek vagy a csomagolás nem tartalmaz kis kaptárbogarat (Aethina tumida) vagy annak petéit és lárváit, vagy egyéb, a méheket érintő, fertőző kártevőket, különösen Tropilaelaps atkát (Tropilaelaps spp
Italian[it]
f) hanno subito un esame approfondito per accertare che le api e gli imballaggi non contengono il piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida), né le sue uova o le sue larve, e che non presentano altre infestazioni, in particolare da Tropilaelaps spp., che colpiscono le api
Lithuanian[lt]
f) buvo kruopščiai ištirtos, užtikrinus, kad bitės ir pakuotė neužkrėstos aviliuose gyvenančiu vabalu (Aethina tumida) arba jo kiaušinėliais ir lervomis arba kitais zooparazitais, ypač Tropilaelaps spp., užkrečiančia bites