Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Daran ließen sich u.a. die Aktivitäten des 1993 gegründeten euro-arktischen Rates für das Gebiet der Barentssee, die Zusammenarbeit der nordischen Länder sowie eine stärkere nachbarschaftliche Zusammenarbeit mit den Grenzregionen der Nichtmitgliedstaaten koppeln.
Greek[el]
Στη συνεργασία των χωρών της Βαλτικής θα μπορούσαν να συνδεθούν μεταξύ άλλων και οι δραστηριότητες του Ευρωαρκτικού Συμβουλίου για την περιοχή Barents (συγκροτήθηκε το 1993), η συνεργασία των σκανδιναβικών χωρών καθώς και μία πιο εμφανής συνεργασία με τις γειτονικές τρίτες χωρες.
English[en]
This could be linked to, inter alia, the activities of the Euro-Arctic Council of the Barents (established in 1993), the cooperation of the Nordic countries and closer cooperation with the non-EU countries of the neighbouring region.
Spanish[es]
Estas últimas podrían englobar las actividades del Consejo euroártico de Barents (creado en 1993), la cooperación de los países escandinavos, así como una cooperación de proximidad más clara con los países de la región que no forman parte de la Unión.
Finnish[fi]
Tähän voidaan yhdistää mm. vuonna 1993 perustetun Euro-arktisen Barentsin neuvoston toiminta sekä nykyistä selkeämpi lähi- ja raja-alueyhteistyö alueen EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
French[fr]
À cette dimension pourraient notamment être rattachées les activités du Conseil euro-arctique pour la région de la mer de Barents (fondé en 1993), la coopération des pays nordiques ainsi qu'une coopération de proximité plus claire avec les pays de la région qui ne sont pas membres de l'Union.
Dutch[nl]
Dit kan b.v. gekoppeld worden aan de activiteiten in de Euro-arctische Raad voor de Barentszregio (opgericht in 1993), de samenwerking van de Noordse landen, alsmede een duidelijkere grensoverschrijdende samenwerking tussen naburige regio's aan weerszijden van de EU-buitengrenzen.
Portuguese[pt]
Tal pode ser ligado às actividades do Conselho Euro-Árctico de Barents (estabelecido em 1993), às actividades de cooperação dos países nórdicos e de cooperação fronteiriça e de proximidade mais estreita com os países terceiros da região.
Swedish[sv]
Till denna kunde kopplas bl.a. aktiviteterna i det Euro-arktiska rådet för Barentsregionen (upprättat 1993), de nordiska ländernas samarbete samt ett klarare när/ grannområdessamarbete med regionens icke-EU-länder.