Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разглеждане на всички резултати, публикувани в предходните доклади на Комисията, се наблюдава показателно повишаване на степента на съответствие.
Czech[cs]
Vezmou-li se souborně v úvahu všechny výsledky zveřejněné v dřívějších zprávách Komise, lze konstatovat zvyšování míry souladu.
Danish[da]
Ved at samle alle de resultater, der er offentliggjort i de tidligere rapporter fra Kommissionen, kan der påvises en indikativ stigning i efterlevelsesgraden.
German[de]
Die Betrachtung aller in den vorangegangenen Kommissionsberichten enthaltenen Daten lässt einen Anstieg der Einhaltungsquote erkennen.
Greek[el]
Συγκεντρώνοντας όλα τα αποτελέσματα που δημοσιεύθηκαν από τις προηγούμενες εκθέσεις της Επιτροπής, μπορεί να διαπιστωθεί ένα ενδεικτικό ποσοστό αύξησης της συμμόρφωσης.
English[en]
Bringing all the results published by the previous Commission reports together, an indicative compliance rate increase can be demonstrated.
Spanish[es]
Cuando se reúnen todos los resultados publicados en los anteriores informes de la Comisión, se constata un aumento significativo de la tasa de cumplimiento.
Estonian[et]
Kui koondada kokku kõik varasemates komisjoni aruannetes avaldatud tulemused, joonistub ilmekalt välja vastavusmäära kasv.
Finnish[fi]
Yhdistämällä aiemmissa komission kertomuksissa julkaistut tulokset saadaan käsitys siitä, missä määrin noudattamisaste on parantunut.
French[fr]
En rassemblant tous les résultats publiés dans les précédents rapports de la Commission, on constate une augmentation indicative du taux de conformité.
Croatian[hr]
Zbrajanjem svih rezultata objavljenih u prethodnim izvješćima Komisije moguće je prikazati indikativno povećanje stope sukladnosti.
Hungarian[hu]
A korábbi bizottsági jelentésekben közzétett eredményeket összesítve indikatív jelleggel kimutatható a megfelelési arány növekedése.
Italian[it]
Confrontando tutti i risultati pubblicati nelle precedenti relazioni della Commissione è possibile dimostrare che si è verificato un aumento del tasso di conformità indicativo.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant visus ankstesnėse Komisijos ataskaitose skelbtus duomenis, galima įrodyti orientacinį atitikties lygio padidėjimą.
Latvian[lv]
Apvienojot visus iepriekšējo Komisijas publicēto ziņojumu rezultātus, var uzskatāmi parādīt indikatīvo atbilstības rādītāju pieaugumu.
Maltese[mt]
Meta r-riżultati kollha ppubblikati mir-rapporti preċedenti tal-Kummissjoni jinġabru flimkien, tista’ tintwera żieda indikattiva fir-rata tal-konformità.
Dutch[nl]
Wanneer alle resultaten uit de eerder gepubliceerde verslagen van de Commissie samen worden genomen, blijkt dat er sprake is van een indicatieve toename van de nalevingsgraad.
Polish[pl]
Zestawienie wszystkich wyników opublikowanych w poprzednich sprawozdaniach Komisji pokazuje indykatywny wzrostowy trend w osiąganiu zgodności.
Romanian[ro]
Prin reunirea tuturor rezultatelor publicate în rapoartele anterioare ale Comisiei se poate constata o creștere indicativă a ratei de conformare.
Slovak[sk]
Spojením všetkých výsledkov publikovaných v predchádzajúcich správach Komisie je možné preukázať orientačné zvýšenie miery súladu so smernicou.
Slovenian[sl]
Ob združitvi vseh rezultatov prejšnjih poročil, ki jih objavila Komisija, je mogoče prikazati okvirno povečanje stopnje skladnosti.
Swedish[sv]
Om man sammanför alla resultat i kommissionens tidigare rapporter går det att uppskatta en preliminär efterlevnad.