Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да върне делото на Общия съд за ново разглеждане по същество на жалбата за отмяна.
Czech[cs]
vrátit věc Tribunálu pro meritorní rozhodnutí o žalobě na neplatnost.
Danish[da]
Sagen hjemvises til Retten med henblik på en realitetsbehandling af annullationspåstanden.
German[de]
die Rechtssache zur Entscheidung über die Nichtigkeitsklage an das Gericht zurückzuverweisen.
Greek[el]
να αναπέμψει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο για να αποφανθεί αυτό επί της προσφυγής ακυρώσεως.
English[en]
Refer the case back to the General Court for a decision on the substance of the Application for annulment.
Spanish[es]
Que se devuelva el asunto al Tribunal General para que resuelva sobre el fondo de la solicitud de anulación.
Estonian[et]
saata asi tagasi Üldkohtule tühistamishagi suhtes sisulise otsuse tegemiseks.
Finnish[fi]
palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä ratkaisisi aineellisesti kumoamisvaatimuksen.
French[fr]
renvoyer l’affaire devant le Tribunal afin que ce dernier se prononce sur le fond du recours en annulation.
Croatian[hr]
vrati predmet Općem sudu radi donošenja meritorne odluke o tužbi za poništenje.
Hungarian[hu]
utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé a megsemmisítés iránti keresetről való érdemi határozathozatal céljából.
Italian[it]
rinviare la causa al Tribunale per una decisione sul merito della domanda di annullamento.
Lithuanian[lt]
grąžinti bylą Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl ieškinio dėl panaikinimo esmės.
Latvian[lv]
nodot lietu atpakaļ Vispārējai tiesai nolēmuma pieņemšanai pēc būtības attiecībā uz prasību atcelt tiesību aktu.
Maltese[mt]
tirrinvija l-kawża lill-Qorti Ġenerali għal deċiżjoni fuq il-mertu tar-rikors għal annullament.
Dutch[nl]
de zaak terugverwijzen naar het Gerecht voor een beslissing ten gronde op het verzoek tot nietigverklaring.
Polish[pl]
Przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w przedmiocie istoty skargi o stwierdzenie nieważności przez Sąd.
Portuguese[pt]
remeter o processo ao Tribunal Geral para que este se pronuncie quanto ao mérito do pedido de anulação.
Romanian[ro]
trimiterea cauzei Tribunalului în vederea pronunțării pe fond cu privire la acțiunea în anulare.
Slovak[sk]
vrátil vec Všeobecnému súd na meritórne rozhodnutie o žalobe o neplatnosť.
Slovenian[sl]
zadevo vrne v razsojanje Splošnemu sodišču, da to odloči o utemeljenosti ničnostne tožbe.
Swedish[sv]
återförvisa målet till tribunalen så att denna i sak kan pröva yrkandet om ogiltigförklaring.