Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението е включено частично и принципно, във връзка с изискванията да се осигури ненадхвърляне на съответстващите на НДНТ равнища на емисиите, така че изменението може да бъде прието.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh je začleněn částečně a v zásadě do společného postoje, pokud jde o požadavek zajistit, že úrovně emisí související s BAT nejsou překračovány; tento pozměňovací návrh lze přijmout.
Danish[da]
Ændringsforslaget er delvis og i princippet indarbejdet i Rådets førstebehandlingsholdning, for så vidt angår forpligtelsen til at sikre, at de emissionsniveauer, der er forbundet med den bedste tilgængelige teknik, ikke overskrides, hvilket kan accepteres.
German[de]
Der Antrag wird teilweise und im Grundsatz in den gemeinsamen Standpunkt übernommen, was die Vorschriften anbelangt, mit denen sichergestellt werden soll, dass die mit den BVT zusammenhängenden Emissionswerte nicht überschritten werden; dieser Teil des Antrags kann somit angenommen werden.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή ενσωματώθηκε εν μέρει και επί της αρχής ως προς την απαίτηση να εξασφαλίζεται ότι δεν σημειώνονται υπερβάσεις των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και, επομένως, μπορεί να γίνει δεκτή.
English[en]
The amendment is incorporated in part and in principle with regard to the requirements to ensure that emission levels associated with BAT are not exceeded, so that the amendment can be accepted.
Spanish[es]
La enmienda se ha incorporado en parte y en principio por lo que se refiere al requisito de garantizar que no se superen los niveles de emisión asociados a las mejores técnicas disponibles, de manera que la enmienda es aceptable.
Estonian[et]
Muudatusettepanek on osaliselt ja põhimõtteliselt seisukohta sisse viidud seoses nõudega tagada, et parima võimaliku tehnikaga seotud heitetaset ei tohi ületada; selle muudatusettepanekuga võib nõustuda.
Finnish[fi]
Tarkistus on sisällytetty kantaan osittain ja periaatteessa. Siitä on otettu huomioon vaatimukset, joilla varmistetaan, että parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja ei ylitetä.
French[fr]
L'amendement a toutefois été incorporé en partie et dans son principe en ce qui concerne les exigences visant à garantir le non-dépassement des niveaux d'émission associés aux MTD, de sorte que cet amendement est acceptable.
Hungarian[hu]
A módosítás részben és elviekben érvényre jut a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjában, mégpedig azon eleme, amely a BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek túllépésével szemben támasztott követelményekre vonatkozik, így ilyen értelemben elfogadhatónak minősül.
Italian[it]
L’emendamento viene accolto, parzialmente e in linea di principio, nella posizione del Consiglio per quanto riguarda l’obbligo di garantire che i livelli di emissione associati alle BAT non vengano superati; in tal senso la Commissione può accettarlo.
Latvian[lv]
Šis grozījums ir daļēji un principā iekļauts attiecībā uz prasībām nodrošināt ar LPTP saistīto emisiju līmeņu nepārsniegšanu, tāpēc grozījums ir pieņemams.
Maltese[mt]
L-emenda ddaħħlet parzjalment u fil-prinċipju fir-rigward tar-rekwiżiti biex jiġi żgurat li l-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aħjar tekniki disponibbli ma jinqabżux, sabiex l-emenda tkun tista' tiġi aċċettata.
Dutch[nl]
Het amendement is gedeeltelijk en in beginsel in het voorstel verwerkt wat betreft de eis dat de met de BBT samenhangende emissieniveaus niet worden overschreden. Deze wijziging is aanvaardbaar.
Polish[pl]
Poprawka została włączona w części i zasadniczo odnośnie do wymogów zapewnienia nieprzekroczenia poziomów emisji powiązanych z najlepszymi dostępnymi technikami, tak aby poprawka była możliwa do zaakceptowania.
Portuguese[pt]
A alteração é integrada, em parte e em princípio, no que se refere aos requisitos destinados a assegurar que os níveis de emissão associados às MTD não são ultrapassados, pelo que a alteração pode ser aceite.
Romanian[ro]
Amendamentul este încorporat în parte și în principiu în ceea ce privește cerințele de a garanta că nivelurile emisiilor asociate cu BAT nu sunt depășite, astfel încât amendamentul să poată fi acceptat.
Slovak[sk]
Jeden aspekt pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu (požiadavka, podľa ktorej je potrebné zabezpečiť, aby nedochádzalo k prekročeniu úrovní emisií súvisiacich s BAT) bol napriek tomu čiastočne a v zásade zapracovaný do pozície Rady v prvom čítaní. Túto časť návrhu teda možno prijať.
Slovenian[sl]
Sprememba je delno in načelno vključena v skupno stališče, in sicer glede zagotavljanja, da se vrednosti emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, ne presežejo, zato je sprejemljiva.
Swedish[sv]
Ändringen har delvis och i princip tagits med när det gäller kraven att se till att de utsläppsnivåer som motsvarar BAT inte överskrids. Ändringen kan därför godtas.