Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези елементи са внесени при условията на отложено плащане на мита на основание режима активно усъвършенстване.
Czech[cs]
Dovážené součástky jsou na základě režimu aktivního zušlechťovacího styku podmíněně osvobozeny od cla.
Danish[da]
De indførte dele anvendes under suspension af toldafgifter i henhold til proceduren for aktiv forædling.
German[de]
Auf die eingeführten Teile werden im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs keine Zölle erhoben.
Greek[el]
Τα εισαγόμενα στοιχεία τελούν υπό καθεστώς αναστολής τελωνειακών δασμών στο πλαίσιο του συστήματος ενεργητικής τελειοποίησης.
English[en]
Customs duties on the imported components are suspended under the inward processing procedure.
Spanish[es]
La posesión de estos elementos importados se beneficia de la suspensión de derechos de aduanas con arreglo al régimen de perfeccionamiento activo.
Estonian[et]
Imporditud komponentidele kohaldatakse seestöötlemise protseduuri raames peatamismenetlust.
Finnish[fi]
Maahan tuotuihin osiin sovelletaan sisäisen jalostusmenettelyn mukaista suspensiojärjestelmää.
French[fr]
Les éléments importés sont détenus en suspension de droits de douane au titre du régime de perfectionnement actif.
Hungarian[hu]
Az importált alkatrészekre az aktív feldolgozási eljárás alapján vámfelfüggesztés vonatkozik.
Italian[it]
Le componenti importate sono detenute con sospensione dei dazi doganali a titolo di regime di perfezionamento attivo.
Lithuanian[lt]
Importuotos detalės sąlyginai muitais neapmokestinamos, taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą.
Latvian[lv]
Importētajām detaļām netiek uzlikts nodoklis saskaņā ar ievešanas pārstrādei režīmu.
Maltese[mt]
L-oġġetti importati huma miżmuma taħt sospensjoni ta’ dazji skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.
Dutch[nl]
Voor de geïmporteerde onderdelen geldt er op grond van de regeling actieve veredeling een schorsing van douanerechten.
Polish[pl]
Przywożone elementy są objęte zawieszeniem celnym w ramach procedury uszlachetniania czynnego.
Portuguese[pt]
Os elementos importados são colocados em suspensão de direitos aduaneiros ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo.
Romanian[ro]
Elementele importate sunt deținute cu suspendarea taxelor vamale corespunzătoare în temeiul regimului de perfecționare activă.
Slovak[sk]
Dovezené súčiastky sú oslobodené od cla z dôvodu režimu aktívneho zošľachťovacieho styku.
Slovenian[sl]
Za uvožene dele na podlagi postopka aktivnega oplemenitenja ne veljajo carinske dajatve.
Swedish[sv]
De importerade delarna omfattas av suspensionssystemet enligt förfarandet för aktiv förädling.