Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون هذا الشيء الصحيح الذي سقط في شباكنا.
Bulgarian[bg]
Това може да наклони везните в правилната посока.
Bosnian[bs]
Ovo nam može pomoci u postizanju cilja.
Czech[cs]
To nám vlastně může přihrát do karet.
German[de]
Damit könnten wir die Sache im Sack haben.
Greek[el]
Mε αυτό μπoρoύμε vα βάλoυμε γκoλ.
English[en]
This might actually tip this thing right into the net.
Spanish[es]
Esto podría meter la pelota en la red.
Estonian[et]
See võib meie palli väravasse aidata.
Basque[eu]
Honek lagundu gaitzakeela.
Finnish[fi]
Tämä voi kääntyä meidän eduksemme.
Hebrew[he]
זה דווקא עשוי להטות את ההצבעה לטובתנו.
Croatian[hr]
Ovo nam može pomoći u postizanju cilja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez segíít hálóba lepkézni a labdát.
Indonesian[id]
Hal ini bisa menolong kita untuk meraih tujuan.
Italian[it]
Potrebbe far girare il vento a nostro favore.
Japanese[ja]
これ は ネット に 上げ る こと に な り そう だ な
Lithuanian[lt]
Gal mes būsim pataikę tiesiai į dešimtuką.
Latvian[lv]
Tas varētu ieripināt bumbu tieši grozā.
Macedonian[mk]
Ова, всушност, би можело да ја погоди целта.
Malay[ms]
Ini boleh tolong kita capai sesuatu.
Norwegian[nb]
Dette kan gi oss stang inn i Senatet.
Dutch[nl]
Dit is misschien net wat we nodig hebben.
Polish[pl]
To może przeważyć szalę na naszą stronę.
Portuguese[pt]
Isso pode virar tudo a nosso favor.
Romanian[ro]
Asta s-ar putea să ne pice în poală.
Slovak[sk]
Týmto môžeme vlastne doskočiť našu loptu.
Slovenian[sl]
Tole bi se znalo dobro obrniti.
Albanian[sq]
Kjo mund të ndihmojë.
Serbian[sr]
Ово може да окрене тас на нашу страну.
Swedish[sv]
Det här kan avgöra saken till vår fördel.
Turkish[tr]
Bu olay durumu lehimize değiştirebilir.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp ta đạt được mục đích.