Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам истинска катастрофа, щом пристигнат родителите ти.
Bosnian[bs]
Ah, bit će prava gužva kad ti roditelji sutra dođu.
Czech[cs]
Zdá se, že zítra to bude veselé, až přijedou vaši rodiče.
Greek[el]
Θα γίνει χαμός όταν έρθουν οι δικοί σου.
English[en]
Oh, it's gonna be a real clambake... when your folks get here tomorrow.
Spanish[es]
Va a ser un gran desastre cuando lleguen tus padres.
Finnish[fi]
Miten me selitämme tuon vanhemmillesi?
French[fr]
Oh, ça va barder... quand tes parents arriveront demain.
Croatian[hr]
Ah, bit će prava gužva kad ti roditelji sutra dođu.
Hungarian[hu]
Hát az igazán egy népünnepély lesz... mikor a szüleid megérkeznek holnap.
Polish[pl]
No to jutro będzie niezły piknik... kiedy tu zjadą twoi starzy.
Portuguese[pt]
Vai ser uma verdadeira festa... quando seus pais chegarem amanhã.
Romanian[ro]
Va fi o adevărată distracţie când ai tăi vor ajunge mâine.
Chinese[zh]
哦 , 等 你 父母 明天 来 了 肯定 要 搞 一个 室外 宴会