Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En omhyggelig gennemlæsning af det der blev sagt på konferencen i Uppsala afslører imidlertid at der er kommet flere usikkerhedsmomenter til.
German[de]
Liest man aber das, was hinter den Kulissen auf der Konferenz in Uppsala besprochen wurde, sorgfältig durch, zeigt es sich, daß die Ungewißheit größer geworden ist.
Greek[el]
Αλλά μια προσεκτική ανάγνωσις των παρασκηνίων συζητήσεων στη διάσκεψι της Ουψάλα αποκαλύπτει ότι οι αβεβαιότητες πολλαπλασιάσθηκαν.
English[en]
But a careful reading of the backstage discussion at the Uppsala conference reveals that the uncertainties have multiplied.
Spanish[es]
Pero una lectura cuidadosa de la consideración entre bastidores en la conferencia de Upsala revela que las incertidumbres se han multiplicado.
Finnish[fi]
Mutta Upsalan konferenssin kulissientakaisten keskustelujen huolellinen lukeminen paljastaa epävarmojen seikkojen lisääntyneen.
French[fr]
Mais un examen attentif des discussions qui eurent lieu dans la coulisse révèle que les incertitudes n’ont fait que se multiplier.
Italian[it]
Ma un’attenta lettura delle particolari discussioni che si fecero nella conferenza di Uppsala rivela che le incertezze si sono moltiplicate.
Japanese[ja]
しかし,ウプサラ会議で行なわれた舞台裏の討論に注意深く目を通すと,不確実な点がいっそう多くなったことがわかります。
Korean[ko]
그러나 ‘웁살라’ 학술회의에서 진행된 토의 내용을 자세히 검토해보면 불확실한 점이 더 많아졌음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
En grundig undersøkelse av drøftelsene på Uppsala-møtet viser imidlertid at usikkerhetsmomentene er blitt flere.
Dutch[nl]
Maar als men de achtergrondbesprekingen op de conferentie te Uppsala nauwkeurig leest, wordt duidelijk dat de onzekerheden zijn toegenomen.
Portuguese[pt]
Mas, uma leitura cuidadosa das palestras de fundo da conferência de Upsália, revela que multiplicaram-se as incertezas.
Swedish[sv]
Men en noggrann läsning av protokollet från samtalen vid Uppsalakonferensen avslöjar att osäkerheten har mångfaldigats.